1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:53,921 --> 00:00:56,296 Esta é a reportagem noturna 4 00:00:56,296 --> 00:00:57,504 O secretário financeiro, Sir Hamish Macleod 5 00:00:57,504 --> 00:00:59,671 Comentários oferecidos sobre o financiamento 6 00:00:59,837 --> 00:01:02,754 do novo aeroporto 7 00:01:02,754 --> 00:01:04,379 O total será reduzido em US$ 2 bilhões 8 00:01:04,379 --> 00:01:06,087 Esperando que isso passe pelo parlamento 9 00:01:22,254 --> 00:01:22,879 Olá? 10 00:01:23,171 --> 00:01:24,962 Kam, como vão as coisas aí em cima? 11 00:01:25,046 --> 00:01:26,712 Não se preocupe 12 00:01:27,004 --> 00:01:28,421 Está resolvido 13 00:01:31,837 --> 00:01:33,962 Não é assim que você joga sinuca 14 00:01:36,046 --> 00:01:37,921 Acabou o cigarro, vá buscar um maço 15 00:01:43,546 --> 00:01:45,171 Ei, garoto lindo 16 00:01:46,004 --> 00:01:47,962 Passe-me a bola branca, por favor 17 00:01:55,754 --> 00:01:57,962 Você é tão educado 18 00:01:59,546 --> 00:02:00,546 Ei 19 00:02:00,546 --> 00:02:01,421 O quê? 20 00:02:02,129 --> 00:02:03,421 Você joga futebol? 21 00:02:03,421 --> 00:02:04,921 Não 22 00:02:05,129 --> 00:02:06,171 Então deixe-me te ensinar 23 00:02:06,171 --> 00:02:06,879 O quê? 24 00:02:06,962 --> 00:02:07,796 Para jogar futebol 25 00:02:07,796 --> 00:02:09,296 Vamos, vamos brincar juntos 26 00:02:11,629 --> 00:02:12,296 Não se mova 27 00:02:12,296 --> 00:02:13,796 Deixe-me ir 28 00:02:14,837 --> 00:02:16,337 Você gosta de jogar futebol? 29 00:02:16,337 --> 00:02:18,337 Deixe-me te ensinar como jogar 30 00:02:19,962 --> 00:02:20,671 Não se mova 31 00:02:20,671 --> 00:02:22,796 Eu serei o goleiro 32 00:02:23,254 --> 00:02:24,962 Chute a todo vapor! 33 00:02:27,296 --> 00:02:30,046 Lembre-se de ficar atento a Kam 34 00:02:34,796 --> 00:02:40,379 Meta... meta... 35 00:02:40,754 --> 00:02:43,087 Vamos comer mingau de osso de porco 36 00:02:43,087 --> 00:02:44,587 Mingau de osso de porco 37 00:02:46,087 --> 00:02:46,754 Ei 38 00:02:47,629 --> 00:02:49,379 Deixe-me saber da próxima vez que você quiser jogar bola 39 00:02:49,379 --> 00:02:50,879 Eu sou Nga Za 40 00:02:51,629 --> 00:02:52,504 Vamos pegar mingau 41 00:02:52,504 --> 00:02:53,296 Entendi 42 00:02:53,296 --> 00:02:54,796 Vamos jogar sinuca 43 00:02:55,046 --> 00:02:56,546 Vamos continuar jogando 44 00:02:59,129 --> 00:02:59,921 Olá 45 00:03:00,962 --> 00:03:02,254 Chamando a polícia? 46 00:03:02,879 --> 00:03:04,379 Não 47 00:03:05,212 --> 00:03:06,046 Ei 48 00:03:07,046 --> 00:03:08,546 Venha bater um papo 49 00:03:08,837 --> 00:03:10,129 Vamos bater um papo 50 00:03:12,212 --> 00:03:13,712 Todo mundo já se foi 51 00:03:13,796 --> 00:03:15,462 O que você ainda está fazendo aqui? 52 00:03:16,671 --> 00:03:18,212 Você gosta de jogar sinuca? 53 00:03:18,671 --> 00:03:20,087 Mas meu tempo ainda não acabou 54 00:03:24,754 --> 00:03:26,004 Fumar 55 00:03:33,379 --> 00:03:34,671 Você gosta de fumar? 56 00:03:55,254 --> 00:03:56,546 O que você está olhando? 57 00:03:59,379 --> 00:04:00,879 São os dois capangas de Nga Za 58 00:04:07,796 --> 00:04:09,296 O que você está olhando? 59 00:04:33,754 --> 00:04:35,046 O que é isso? 60 00:04:35,587 --> 00:04:37,087 Voltando? 61 00:04:37,171 --> 00:04:38,796 Você é um chefe do crime? 62 00:04:39,171 --> 00:04:40,671 Então você é um chefe, hein? 63 00:04:44,587 --> 00:04:46,296 Eu também sou chefe 64 00:04:46,671 --> 00:04:49,254 Eu sou Nga Za, entendeu? 65 00:04:55,962 --> 00:04:57,671 Kam, onde está a faca? 66 00:04:57,879 --> 00:05:00,379 Abaixo dos seus pés, debaixo da mesa 67 00:05:02,754 --> 00:05:04,254 O que você está esperando? Pegue ele! 68 00:05:05,337 --> 00:05:07,004 Não cortou ninguém antes? 69 00:05:07,546 --> 00:05:08,879 Vá em frente 70 00:05:30,337 --> 00:05:31,546 Mao 71 00:06:10,046 --> 00:06:11,546 Kam, saia agora 72 00:07:03,337 --> 00:07:04,837 Você me deu um tapa? 73 00:07:06,337 --> 00:07:08,462 Ele está morto, vamos 74 00:07:08,462 --> 00:07:09,462 Vamos lá 75 00:07:09,462 --> 00:07:10,754 Coma merda 76 00:07:13,046 --> 00:07:15,129 Vá, vamos 77 00:07:15,212 --> 00:07:16,712 Volte aqui 78 00:07:20,629 --> 00:07:22,712 Chefe... chefe... 79 00:07:57,379 --> 00:07:57,754 Mover 80 00:07:57,754 --> 00:08:00,212 Saia do caminho 81 00:08:26,754 --> 00:08:28,254 Não corra 82 00:08:37,129 --> 00:08:38,254 Vamos pular 83 00:08:42,504 --> 00:08:44,671 Pare de correr... 84 00:08:44,796 --> 00:08:47,879 Fique aí mesmo... 85 00:08:58,171 --> 00:08:59,712 Entre 86 00:09:02,546 --> 00:09:04,046 Entre no carro... 87 00:09:05,171 --> 00:09:05,962 Vá atrás deles 88 00:09:05,962 --> 00:09:07,879 Não fuja... 89 00:09:13,212 --> 00:09:14,296 Nós os perdemos 90 00:09:14,546 --> 00:09:15,921 Você fuma? 91 00:09:20,921 --> 00:09:22,046 Mao 92 00:09:36,754 --> 00:09:38,587 Dá azar acender um cigarro assim 93 00:09:38,712 --> 00:09:41,004 Foda-se! Não seja tão supersticioso 94 00:09:49,379 --> 00:09:51,421 Estamos subindo na hierarquia desta vez 95 00:09:51,421 --> 00:09:52,421 Não apenas subindo 96 00:09:52,421 --> 00:09:53,421 Estaríamos subindo rapidamente 97 00:10:03,004 --> 00:10:05,087 Trinta e seis juramentos, vinte e uma regras 98 00:10:05,087 --> 00:10:06,629 Deve obedecer a todos os regulamentos 99 00:10:06,921 --> 00:10:09,129 Esses três mataram Nga Za 100 00:10:15,171 --> 00:10:17,754 Qualquer violação será punida pela ira do trovão 101 00:10:23,546 --> 00:10:26,796 Irmãos da mesma família, 102 00:10:26,796 --> 00:10:28,546 não se voltem um contra o outro 103 00:10:33,337 --> 00:10:34,921 Qualquer tipo de ódio persistente, 104 00:10:34,921 --> 00:10:39,171 será julgado pela irmandade 105 00:10:48,712 --> 00:10:50,087 Bem aqui, chefe 106 00:10:57,837 --> 00:11:00,046 Não é comigo, pare de chutar 107 00:11:02,712 --> 00:11:04,587 Você não deve guardar rancor 108 00:11:04,587 --> 00:11:06,629 se você capturar alguém por engano, 109 00:11:06,629 --> 00:11:08,337 você deve liberá-los 110 00:11:08,337 --> 00:11:11,004 Qualquer violação será punida pela ira do trovão 111 00:12:17,712 --> 00:12:18,712 Ela é gostosa 112 00:12:18,712 --> 00:12:20,212 Você está perdendo sua virgindade esta noite 113 00:12:20,379 --> 00:12:21,796 Ela parece um homem 114 00:12:25,754 --> 00:12:26,546 Vocês estão todos aqui? 115 00:12:26,546 --> 00:12:28,796 Irmão Yau... 116 00:12:29,379 --> 00:12:31,212 Chai, Mao e Kam, certo? 117 00:12:31,212 --> 00:12:31,629 Sim 118 00:12:32,212 --> 00:12:34,254 Vocês têm bolas grandes, sentem-se 119 00:12:34,921 --> 00:12:36,629 Afastando Nga Za assim mesmo 120 00:12:36,629 --> 00:12:38,462 Você achou que poderia morrer? 121 00:12:38,462 --> 00:12:39,379 Você é o líder? 122 00:12:39,379 --> 00:12:40,004 Sim 123 00:12:40,504 --> 00:12:42,296 Onde está seu território? 124 00:12:42,462 --> 00:12:43,962 Wang Tau Hom 125 00:12:45,587 --> 00:12:47,379 Esse é o território de Fat Wai 126 00:12:48,504 --> 00:12:50,421 Lembre-se, depois de fazer o juramento 127 00:12:50,421 --> 00:12:52,296 Você não é apenas um canalha qualquer na rua 128 00:12:52,296 --> 00:12:53,712 Está tudo bem se você fizer merda 129 00:12:53,712 --> 00:12:55,087 Mas mantenha o nome da família em alta estima 130 00:12:56,254 --> 00:12:56,837 Entendi, irmão Yau 131 00:12:57,504 --> 00:12:59,671 Você já viu tempos difíceis, isso é fraternidade 132 00:13:00,171 --> 00:13:01,546 Entendi... 133 00:13:01,546 --> 00:13:02,837 Você realmente entendeu? 134 00:13:04,921 --> 00:13:07,337 Está tudo bem, você vai conseguir algum dia 135 00:13:07,337 --> 00:13:08,962 Venha tomar uma bebida, vamos relaxar 136 00:13:08,962 --> 00:13:09,629 Johnny 137 00:13:09,629 --> 00:13:11,046 Irmão Yau... 138 00:13:11,046 --> 00:13:12,087 Venha aqui... 139 00:13:14,004 --> 00:13:15,921 Fique na fila... apresse-se 140 00:13:15,921 --> 00:13:17,129 O negócio está feito 141 00:13:17,129 --> 00:13:18,421 Hora de relaxar 142 00:13:18,421 --> 00:13:19,796 Escolha qualquer um que você quiser 143 00:13:19,921 --> 00:13:22,379 Yau, é minha primeira vez aqui, não sei as regras 144 00:13:22,379 --> 00:13:23,879 Você pode organizar isso para mim 145 00:13:24,421 --> 00:13:25,712 - E vocês? - Eu tenho um 146 00:13:25,712 --> 00:13:27,754 Você faz? Vamos lá 147 00:13:28,796 --> 00:13:29,671 Obrigado, irmão Yau 148 00:13:31,004 --> 00:13:32,087 Eu vou escolhê-los para você 149 00:13:32,087 --> 00:13:33,337 Você, sente aí 150 00:13:34,171 --> 00:13:35,087 Eu vou te dar mais um 151 00:13:35,087 --> 00:13:36,212 Você pode brincar com ele 152 00:13:36,587 --> 00:13:38,712 Vamos, não se envergonhe 153 00:13:38,712 --> 00:13:39,421 Quantos anos você tem? 154 00:13:39,879 --> 00:13:43,254 Só não diga à minha esposa que estive aqui 155 00:13:43,379 --> 00:13:44,462 Entendi 156 00:13:44,462 --> 00:13:45,962 Qualquer violação será punida 157 00:13:46,004 --> 00:13:47,462 Pela ira do trovão 158 00:13:48,212 --> 00:13:49,504 Venha aqui 159 00:13:52,004 --> 00:13:56,879 Pensando na minha juventude 160 00:13:56,879 --> 00:14:01,379 Lidando com toda a injustiça 161 00:14:01,962 --> 00:14:06,129 Eu sei o que é certo ou errado em meu coração 162 00:14:06,379 --> 00:14:10,754 Eu arriscaria a morte pela irmandade 163 00:14:17,796 --> 00:14:20,671 Segundo o Sr. Lui, você é muito prestativo 164 00:14:21,504 --> 00:14:23,546 Fazemos o melhor que podemos 165 00:14:23,587 --> 00:14:25,421 Eu tenho uma propriedade em Yuen Long 166 00:14:25,421 --> 00:14:27,046 Gangues locais estão tramando algo hoje 167 00:14:27,046 --> 00:14:27,962 Eu moro aqui 168 00:14:27,962 --> 00:14:29,421 Mas você tem escavadeiras entrando e saindo 169 00:14:29,504 --> 00:14:31,296 Vocês estão bagunçando o lugar 170 00:14:31,296 --> 00:14:33,046 Temos todas as licenças 171 00:14:33,379 --> 00:14:35,671 Gostaria de saber se você pode resolver esse problema para mim 172 00:14:36,962 --> 00:14:38,337 Sem problemas 173 00:14:42,004 --> 00:14:43,421 Sr. Yin, tome um pouco de chá 174 00:14:50,712 --> 00:14:51,587 Vamos lá... 175 00:14:51,587 --> 00:14:55,546 Não corra... 176 00:14:57,671 --> 00:14:59,921 - Está feito, irmão Yau - Telefonema para você, Sr. Yin 177 00:15:01,754 --> 00:15:02,921 Sim? 178 00:15:02,921 --> 00:15:04,421 Tudo bem 179 00:15:05,337 --> 00:15:07,296 Qual é o nome desse jovem? 180 00:15:07,337 --> 00:15:08,712 Chai 181 00:15:08,712 --> 00:15:10,046 Por favor, cuide dele, Sr. Yin 182 00:15:10,337 --> 00:15:12,754 Chai, venha tomar um chá 183 00:15:15,504 --> 00:15:16,837 Obrigado, Sr. 184 00:15:17,587 --> 00:15:19,796 Certifique-se de obter o número do irmão Yau 185 00:15:19,796 --> 00:15:21,587 Podemos ligar para ele se acontecer mais alguma coisa 186 00:15:21,587 --> 00:15:22,379 Sim, Sr. Yin 187 00:15:22,379 --> 00:15:23,212 Obrigado, Sr. 188 00:15:23,212 --> 00:15:24,462 Ansiosos para trabalharmos juntos 189 00:15:32,587 --> 00:15:33,962 Desculpe, sou eu 190 00:15:37,712 --> 00:15:40,129 Isso não é caro, aquele é caro 191 00:15:41,837 --> 00:15:43,171 Desculpe irmão Yau, fui eu 192 00:15:43,837 --> 00:15:44,879 Não tenha medo de admitir 193 00:15:44,879 --> 00:15:46,379 Fui eu, irmão Yau 194 00:16:11,587 --> 00:16:13,337 Você pode abrir a janela? 195 00:16:17,296 --> 00:16:19,046 O valor está correto 196 00:16:20,337 --> 00:16:22,462 Os números de Hung coincidem 197 00:16:23,587 --> 00:16:24,504 Aqui está uma coisinha 198 00:16:24,504 --> 00:16:26,296 Obrigado, assine seu nome aqui... 199 00:16:28,004 --> 00:16:29,212 Chefe e sua patroa 200 00:16:29,212 --> 00:16:29,921 Obrigado pelo seu trabalho duro 201 00:16:29,921 --> 00:16:31,087 Irmão Yau 202 00:16:32,171 --> 00:16:33,671 Irmão Hound, Tio Lik 203 00:16:34,462 --> 00:16:35,879 - Pequeno Yau, você está aqui? - Sim 204 00:16:35,879 --> 00:16:37,296 Você é o assunto da cidade 205 00:16:37,296 --> 00:16:39,462 Ótimo negócio o ano todo 206 00:16:39,629 --> 00:16:41,462 A coisa mais importante esta noite é 207 00:16:41,462 --> 00:16:42,837 Obtenha a grande bandeira vermelha para a nossa irmandade 208 00:16:42,837 --> 00:16:45,671 - Estou contando com você - Não há problema 209 00:16:45,671 --> 00:16:46,712 Lik está sempre cuidando da vida dos outros 210 00:16:46,712 --> 00:16:48,421 Não estrague tudo depois 211 00:16:48,421 --> 00:16:50,421 Não se preocupe, Little Yau está indo muito bem 212 00:16:50,421 --> 00:16:51,712 Seus subordinados trabalham duro 213 00:16:51,712 --> 00:16:53,254 Estou aqui apenas para dar uma olhada na bandeira vermelha 214 00:16:53,504 --> 00:16:55,504 Contanto que eu tenha seu apoio 215 00:16:55,504 --> 00:16:56,504 Tudo bem... 216 00:16:56,504 --> 00:16:57,421 - Eu irei mais tarde - Tudo bem... 217 00:17:00,504 --> 00:17:01,504 Pai 218 00:17:01,504 --> 00:17:02,046 Irmão Fai 219 00:17:02,379 --> 00:17:02,921 Yau 220 00:17:02,921 --> 00:17:05,046 Estávamos falando sobre você 221 00:17:05,046 --> 00:17:05,921 Do que você estava falando? 222 00:17:06,171 --> 00:17:09,129 Tudo graças a você, nossa irmandade está ficando forte 223 00:17:09,129 --> 00:17:10,962 Todos que vieram esta noite 224 00:17:10,962 --> 00:17:14,004 Todos trabalham sob a irmandade de Yau 225 00:17:14,337 --> 00:17:18,629 Foi a decisão certa deixar você se casar com Nam 226 00:17:18,629 --> 00:17:19,546 Obrigado, pai 227 00:17:19,546 --> 00:17:20,671 Padrinho 228 00:17:20,671 --> 00:17:22,546 Yau está cuidando do seu negócio 229 00:17:22,546 --> 00:17:24,546 Você já pensou em se aposentar? 230 00:17:24,546 --> 00:17:26,254 Padrinho ainda tem muito a me ensinar 231 00:17:26,254 --> 00:17:27,671 Como ele pode se aposentar? 232 00:17:27,671 --> 00:17:30,421 Ainda não, a casa ainda parece um pouco vazia 233 00:17:32,337 --> 00:17:33,129 Você ouviu isso, Yau? 234 00:17:33,129 --> 00:17:34,837 Você precisa inserir um pouco de vida na casa 235 00:17:34,837 --> 00:17:35,587 Você sabe o que fazer? 236 00:17:35,587 --> 00:17:38,587 Não se preocupe, garantiremos que isso aconteça hoje à noite 237 00:17:39,212 --> 00:17:40,629 Tudo bem... felicidades 238 00:18:05,671 --> 00:18:06,962 Merda, você desligou na minha cara? 239 00:18:06,962 --> 00:18:08,671 E aí? Você está com saudades de mim? 240 00:18:09,171 --> 00:18:10,421 O chefe está procurando por você 241 00:18:10,421 --> 00:18:12,712 Eu não gosto dessas ocasiões 242 00:18:13,296 --> 00:18:14,754 Você e Kam podem cuidar disso 243 00:18:14,754 --> 00:18:16,046 Não importa se eu venho ou não 244 00:18:16,046 --> 00:18:17,879 Pare com essa bobagem, apenas apareça 245 00:18:18,087 --> 00:18:19,171 Veremos 246 00:18:24,754 --> 00:18:25,837 Quanto está na mesa? 247 00:18:25,837 --> 00:18:28,254 10-20k, não muito 248 00:18:31,046 --> 00:18:33,462 Tudo bem... façam suas apostas... 249 00:18:33,629 --> 00:18:35,129 vou apostar em tudo 250 00:18:39,879 --> 00:18:41,046 Coletando meu dinheiro 251 00:18:41,046 --> 00:18:42,546 Eu deveria ter seguido sua aposta 252 00:18:44,046 --> 00:18:45,546 - Ganhar por muito? - Sim 253 00:18:45,837 --> 00:18:47,504 Não se atreva a perder o dinheiro do presente enquanto joga 254 00:18:47,504 --> 00:18:49,004 O que há com você? 255 00:18:49,296 --> 00:18:51,712 Chefe está procurando por você, volte mais tarde 256 00:18:51,796 --> 00:18:52,962 Volte mais tarde 257 00:18:57,671 --> 00:19:00,379 Mao, temos outro, interessado? 258 00:19:00,379 --> 00:19:01,546 Não, estou atravessando o porto 259 00:19:01,546 --> 00:19:04,254 Melhor ainda, é um caminho, dinheiro fácil 260 00:19:04,462 --> 00:19:06,171 Você nem precisa descer do carro 261 00:19:06,171 --> 00:19:07,796 Além disso, fica do outro lado do porto 262 00:19:08,629 --> 00:19:09,962 US$ 30 mil 263 00:19:12,296 --> 00:19:13,796 Um negócio tão bom? 264 00:19:16,921 --> 00:19:18,421 Depois da sopa de barbatana de tubarão 265 00:19:18,421 --> 00:19:21,254 Aí vem o mais parte emocionante da nossa noite 266 00:19:21,254 --> 00:19:24,421 É a longa bandeira vermelha 267 00:19:25,837 --> 00:19:27,712 O preço base para a bandeira vermelha esta noite é 268 00:19:27,712 --> 00:19:29,504 US$ 38 mil 269 00:19:29,962 --> 00:19:31,962 Quem está disposto a oferecer lances mais altos? 270 00:19:31,962 --> 00:19:33,462 US$ 48 mil 271 00:19:33,921 --> 00:19:35,254 US$ 68 mil 272 00:19:35,629 --> 00:19:36,962 US$ 68 mil 273 00:19:37,129 --> 00:19:38,629 Dê ao irmão Lik uma salva de palmas 274 00:19:38,712 --> 00:19:40,004 O que é isso, irmão Yau? 275 00:19:40,004 --> 00:19:41,504 Apenas deixe-os brincar um pouco 276 00:19:41,504 --> 00:19:43,504 Caso contrário, eles vão pensar que sou um valentão 277 00:19:44,296 --> 00:19:47,587 Tanto dinheiro por um pedaço de pano? 278 00:19:47,837 --> 00:19:51,296 Não é sobre dinheiro, é uma questão de cara 279 00:19:51,296 --> 00:19:52,796 Você entenderá à medida que sobe na hierarquia 280 00:19:58,129 --> 00:19:59,462 Sheung Wan, apenas dirija 281 00:19:59,462 --> 00:20:00,962 Onde em Sheung Wan? 282 00:20:01,254 --> 00:20:02,754 Eu te aviso quando chegarmos lá 283 00:20:06,546 --> 00:20:07,546 US$ 180 mil 284 00:20:07,546 --> 00:20:10,004 $ 180 mil indo uma vez, você está falando sério? 285 00:20:10,004 --> 00:20:11,212 Claro que sou de verdade 286 00:20:11,212 --> 00:20:12,296 Irmão Yau oferece US$ 280 mil 287 00:20:12,296 --> 00:20:14,337 US$ 280 mil do irmão Yau 288 00:20:14,754 --> 00:20:16,254 Bravo, irmão Yau! 289 00:20:16,421 --> 00:20:19,171 US$ 280 mil estabelece um novo recorde preço para nossa bandeira vermelha 290 00:20:19,171 --> 00:20:20,962 US$ 280 mil indo uma vez 291 00:20:21,921 --> 00:20:23,796 US$ 280 mil indo duas vezes 292 00:20:24,296 --> 00:20:26,296 US$ 280 mil vendidos ao irmão Yau 293 00:20:27,504 --> 00:20:30,254 Bravo, irmão Yau! 294 00:20:37,796 --> 00:20:39,296 Obrigado a todos pelo apoio 295 00:20:39,587 --> 00:20:40,212 Obrigado 296 00:20:40,212 --> 00:20:42,171 Tudo bem... 297 00:20:42,629 --> 00:20:45,671 Parabéns ao Sr. e Sra. Yau 298 00:20:48,671 --> 00:20:49,671 Bravo 299 00:20:49,671 --> 00:20:51,129 Isso significa que temos 'cara' agora? 300 00:20:51,129 --> 00:20:52,129 Sim 301 00:20:53,421 --> 00:20:55,087 Pare bem na frente 302 00:21:12,337 --> 00:21:13,004 Chai 303 00:21:13,004 --> 00:21:13,921 Sim 304 00:21:13,921 --> 00:21:15,337 Cuide do Padrinho 305 00:21:15,337 --> 00:21:15,962 Entendi 306 00:21:15,962 --> 00:21:17,129 Vá pegar o carro 307 00:21:17,129 --> 00:21:17,587 Sim 308 00:21:17,587 --> 00:21:18,129 Imediatamente 309 00:21:18,129 --> 00:21:19,171 Padrinho, vejo você partir 310 00:21:20,337 --> 00:21:20,712 Não tenha pressa 311 00:21:20,712 --> 00:21:24,254 Irmão Yau, tome outra bebida 312 00:21:32,296 --> 00:21:33,296 Tenha cuidado 313 00:21:35,462 --> 00:21:37,087 Por que você bebeu tanto? 314 00:21:37,087 --> 00:21:38,921 Fique aqui primeiro... 315 00:21:39,379 --> 00:21:40,587 Você consegue ficar de pé? 316 00:21:41,546 --> 00:21:42,921 eu estava me divertindo 317 00:21:43,504 --> 00:21:45,587 Certo... se divertindo... 318 00:21:45,962 --> 00:21:48,087 Pare de se mover... tenha cuidado 319 00:21:48,087 --> 00:21:49,546 Vamos dançar aqui 320 00:21:49,546 --> 00:21:52,337 Cuidado com os carros, volte primeiro 321 00:21:55,212 --> 00:21:56,837 Por que você bebeu tanto? 322 00:21:57,587 --> 00:22:00,004 Vamos para casa, ok? 323 00:22:02,504 --> 00:22:03,796 Tudo bem... 324 00:22:03,796 --> 00:22:06,296 Sim... tenha cuidado... 325 00:22:06,421 --> 00:22:09,462 Tudo bem... 326 00:22:09,837 --> 00:22:11,087 Seja bom 327 00:22:11,421 --> 00:22:12,671 Aquele de terno marrom... 328 00:22:12,671 --> 00:22:13,671 Vá em frente e acerte-o 329 00:22:19,171 --> 00:22:20,671 Dirigir 330 00:22:21,171 --> 00:22:22,546 Apenas dirija 331 00:22:26,587 --> 00:22:28,837 Estou dizendo para você dirigir, filho da puta! 332 00:22:29,046 --> 00:22:30,046 Apenas dirija 333 00:23:04,379 --> 00:23:05,379 Mao 334 00:23:07,296 --> 00:23:08,212 Pare! 335 00:23:08,212 --> 00:23:09,004 Chefe... 336 00:23:09,171 --> 00:23:10,421 Vá atrás deles 337 00:23:10,421 --> 00:23:12,129 Chefe... 338 00:23:12,421 --> 00:23:13,837 Chefe... como você está? 339 00:23:13,837 --> 00:23:15,671 O carro foi para lá 340 00:23:15,671 --> 00:23:16,671 Kam 341 00:23:23,296 --> 00:23:25,879 Querida... 342 00:23:27,379 --> 00:23:30,421 Você vai ficar bem... 343 00:23:30,421 --> 00:23:31,921 Não tenha medo 344 00:23:32,337 --> 00:23:34,796 Fale comigo... não durma... 345 00:23:34,796 --> 00:23:38,587 Estarei apenas descansando por alguns meses 346 00:23:38,587 --> 00:23:41,171 Está tudo bem... 347 00:23:41,171 --> 00:23:43,171 Fale comigo, não durma 348 00:23:44,921 --> 00:23:46,504 Não me deixe, marido 349 00:23:46,671 --> 00:23:49,171 Querida... 350 00:23:49,421 --> 00:23:50,004 Querida... 351 00:23:52,421 --> 00:23:53,712 Kam, por ali 352 00:24:24,962 --> 00:24:26,254 eu não sabia 353 00:24:28,087 --> 00:24:30,629 Foi um trabalho de condução de última hora 354 00:24:33,129 --> 00:24:34,129 Chai 355 00:24:35,671 --> 00:24:37,087 Estou morto se eu voltar 356 00:24:37,087 --> 00:24:37,962 Nós vamos descobrir isso juntos 357 00:24:37,962 --> 00:24:38,837 Como? 358 00:24:38,837 --> 00:24:40,712 Você viu o quão gravemente Yau ficou ferido? 359 00:24:56,462 --> 00:24:58,004 Como isso aconteceu? 360 00:24:59,129 --> 00:25:00,629 eu não sei 361 00:25:01,921 --> 00:25:04,421 Seu pedaço de merda, você atacou seu próprio patrão 362 00:25:07,129 --> 00:25:10,587 Deixe-me ir... 363 00:25:11,087 --> 00:25:12,587 Deixe-me escapar 364 00:25:13,504 --> 00:25:15,004 Nós não podemos 365 00:25:15,337 --> 00:25:16,462 se eles soubessem que nós o deixamos ir 366 00:25:16,462 --> 00:25:17,962 Nós também seríamos uma merda 367 00:25:19,212 --> 00:25:21,504 Dê-me o dinheiro 368 00:25:21,796 --> 00:25:24,712 Somos dois e um dele 369 00:25:27,046 --> 00:25:29,671 Pegue isso 370 00:25:33,129 --> 00:25:35,504 Eu acredito em você, agora vá 371 00:25:38,421 --> 00:25:41,129 Leve Yuet com você, basta ir 372 00:25:51,712 --> 00:25:53,171 O que é isso, chefe? 373 00:25:53,171 --> 00:25:55,837 Nós o perdemos, continue procurando 374 00:25:55,837 --> 00:25:57,296 Continue olhando ao redor 375 00:26:21,421 --> 00:26:23,962 Acorde o leão, os negócios estão crescendo 376 00:26:23,962 --> 00:26:26,629 Cavalgue na crista do sucesso 377 00:26:34,254 --> 00:26:37,129 36 casas serão construídas aqui em breve 378 00:26:37,129 --> 00:26:39,129 Incluindo direitos de concessão, preço da terra 379 00:26:39,129 --> 00:26:41,671 E o custo dos trabalhadores da construção 380 00:26:41,671 --> 00:26:43,921 Cada casa custará US$ 6 milhões 381 00:26:43,921 --> 00:26:48,212 Podemos vendê-lo por US$ 20 milhões no mercado 382 00:26:48,212 --> 00:26:51,504 Eles fizeram as negociações pela terra 383 00:26:51,504 --> 00:26:54,004 Eles cuidaram o Controle de Fronteira Heung Yuen Wai também 384 00:27:16,379 --> 00:27:17,379 Sr. 385 00:27:17,379 --> 00:27:18,671 Tio Lik está aqui 386 00:27:18,671 --> 00:27:20,004 Sente-se 387 00:27:22,004 --> 00:27:24,129 Algum maníaco apostou 200 mil no placar correto 388 00:27:24,129 --> 00:27:25,879 3:1 Kawasaki contra Yokohama 389 00:27:25,879 --> 00:27:27,087 Vamos rejeitá-lo? 390 00:27:28,504 --> 00:27:29,629 Esse cara é louco? 391 00:27:30,087 --> 00:27:31,296 Ele é agressivo 392 00:27:31,296 --> 00:27:32,254 Quais são as probabilidades? 393 00:27:32,254 --> 00:27:33,046 18 vezes 394 00:27:33,046 --> 00:27:33,671 Aceite 395 00:27:33,712 --> 00:27:36,337 Wah quer fazer uma aposta, vamos aceitar? 396 00:27:36,546 --> 00:27:39,296 Ele precisa pagar sua dívida primeiro 397 00:27:39,587 --> 00:27:40,462 Entendi 398 00:27:40,462 --> 00:27:41,462 Kam 399 00:27:41,712 --> 00:27:44,879 Você me chamou aqui para ver você ficar rico? 400 00:27:48,837 --> 00:27:49,629 Eu não comi hoje 401 00:27:49,629 --> 00:27:50,879 Vamos, sente-se 402 00:28:01,504 --> 00:28:02,504 Kam 403 00:28:03,046 --> 00:28:04,921 Estamos na mesma irmandade 404 00:28:06,462 --> 00:28:09,296 Meus rapazes não perderam tanto dinheiro 405 00:28:09,296 --> 00:28:12,171 Você precisa enviar pessoas para lá todos os dias? 406 00:28:13,629 --> 00:28:15,462 O dinheiro pertence à empresa 407 00:28:15,671 --> 00:28:17,046 Eu preciso responder a eles 408 00:28:17,046 --> 00:28:18,212 Mas você não está deixando eles trabalharem 409 00:28:18,212 --> 00:28:20,087 Como podemos ganhar o suficiente para pagar de volta? 410 00:28:20,921 --> 00:28:21,754 Também... 411 00:28:21,754 --> 00:28:23,254 Eles perderam apenas algumas centenas de milhares 412 00:28:23,254 --> 00:28:25,171 Não alguns milhões 413 00:28:39,004 --> 00:28:40,796 Você reconhece esse número, certo? 414 00:28:40,796 --> 00:28:42,712 Eu te dei cara suficiente 415 00:28:43,171 --> 00:28:44,962 Ele ainda me deve mais de US$ 2 milhões 416 00:28:44,962 --> 00:28:46,712 Ele nem pagou os juros 417 00:28:53,129 --> 00:28:54,296 Eu sou o mais novo aqui 418 00:28:54,296 --> 00:28:55,796 Não sei se deveria estar dizendo isso 419 00:28:56,587 --> 00:28:58,296 Mas você está cobrindo a bunda dele 420 00:28:58,296 --> 00:28:59,837 Pode voltar e te morder 421 00:29:03,796 --> 00:29:04,796 Ei 422 00:29:05,129 --> 00:29:06,879 Deixe-me dar a recomendação de Kam 423 00:29:08,254 --> 00:29:10,837 Man U x Everton, acima da linha de centavos 424 00:29:10,837 --> 00:29:12,296 Faça uma aposta 425 00:29:17,462 --> 00:29:20,379 Todo mundo está aqui hoje, seu sobrinho também está aqui 426 00:29:20,379 --> 00:29:22,462 Tão fofo, eles crescem tão rápido 427 00:29:22,921 --> 00:29:25,337 Você só fica feliz quando os vê 428 00:29:25,796 --> 00:29:27,087 Você precisa se encontrar com mais pessoas 429 00:29:27,087 --> 00:29:28,587 Então você se sentirá melhor, ok? 430 00:29:28,587 --> 00:29:29,962 Vamos, um, dois, três 431 00:29:36,837 --> 00:29:39,921 Esta é a única maneira que posso ser, como isso pode mudar? 432 00:29:41,087 --> 00:29:43,379 Vou dar uma cambalhota para você, ok? 433 00:29:43,754 --> 00:29:45,171 Se você estiver disposto a fazer fisioterapia 434 00:29:45,171 --> 00:29:47,337 Eu vou te mostrar como fazer cambalhotas 435 00:29:52,671 --> 00:29:53,712 Sra. 436 00:29:53,712 --> 00:29:54,504 Irmão Yau 437 00:29:54,504 --> 00:29:55,504 Ei 438 00:29:56,004 --> 00:29:57,504 - Tudo bem, tudo bem. - Isso é para você brincar? 439 00:29:57,504 --> 00:30:00,671 Jogue em outro lugar, preciso conversar sobre negócios 440 00:30:00,671 --> 00:30:01,962 Pak Lam 441 00:30:01,962 --> 00:30:02,962 Venha comigo 442 00:30:03,837 --> 00:30:05,337 Você está bem hoje, irmão Yau 443 00:30:08,296 --> 00:30:11,129 Nada de especial, o mesmo de sempre 444 00:30:13,379 --> 00:30:15,171 Como foi com o Sr. Yin? 445 00:30:15,962 --> 00:30:17,212 Trabalhamos com ele há muitos anos 446 00:30:17,212 --> 00:30:18,712 O que poderia dar errado? 447 00:30:18,712 --> 00:30:20,087 Deixe-me mostrar os números 448 00:30:20,087 --> 00:30:23,462 Está tudo bem, eu entreguei para você 449 00:30:23,462 --> 00:30:25,546 se houver alguma coisa com a qual você esteja tendo problemas 450 00:30:25,546 --> 00:30:27,046 Apenas venha até mim 451 00:30:28,546 --> 00:30:29,796 Kam 452 00:30:29,796 --> 00:30:33,796 Ajude Chai com o negócio, alivie seu estresse 453 00:30:33,796 --> 00:30:34,796 Entendi 454 00:30:35,212 --> 00:30:36,129 Também... 455 00:30:36,129 --> 00:30:38,129 Neto do irmão Hound vai completar 100 dias 456 00:30:38,129 --> 00:30:39,379 Ele quer te convidar para a festa 457 00:30:39,379 --> 00:30:41,504 Por favor compareça se estiver livre, todos sentimos sua falta 458 00:30:41,504 --> 00:30:42,879 Você verá todo mundo 459 00:30:49,212 --> 00:30:50,629 Vou grelhar um pouco de carne para o irmão Yau 460 00:30:50,629 --> 00:30:51,962 Você fica aqui e conversa 461 00:30:53,462 --> 00:30:54,962 - O bife está pronto? - Sra. 462 00:30:55,212 --> 00:30:56,004 Isso está feito 463 00:30:56,004 --> 00:30:57,004 Obrigado 464 00:30:58,254 --> 00:30:59,712 Temos sorte que a irmandade tem você 465 00:30:59,712 --> 00:31:01,212 Caso contrário, teria desmoronado 466 00:31:01,754 --> 00:31:03,921 Estou apenas seguindo as ordens do irmão Yau 467 00:31:05,629 --> 00:31:09,962 Chai, se nada acontecesse naquele dia 468 00:31:09,962 --> 00:31:11,962 Eu me pergunto como seriam nossas vidas 469 00:31:12,712 --> 00:31:14,129 Aquelas pessoas que atacaram Yau 470 00:31:14,129 --> 00:31:17,129 Alguns foram para a prisão, alguns fugiram 471 00:31:18,004 --> 00:31:21,504 Mas ele está preso assim para o resto da vida 472 00:31:24,212 --> 00:31:26,337 Existem algumas coisas 473 00:31:26,337 --> 00:31:28,254 Que você não pode desistir 474 00:31:36,462 --> 00:31:37,796 O quê? 475 00:31:37,796 --> 00:31:40,379 Estamos realmente usando assentos sanitários de fabricação italiana? 476 00:31:40,379 --> 00:31:42,504 As bundas das pessoas podem dizer a diferença? 477 00:31:43,337 --> 00:31:45,629 Você não receberá um bônus se não conseguir consertar isso 478 00:31:48,921 --> 00:31:50,587 Você está esperando há muito tempo? 479 00:31:52,254 --> 00:31:54,129 Acho que não nos conhecemos, Sr. Wong 480 00:31:54,129 --> 00:31:55,462 Como posso ajudá-lo? 481 00:31:55,462 --> 00:31:58,379 Eu sou nascido e criado em Hong Kong 482 00:31:58,379 --> 00:32:00,212 E eu quero fazer algo pela cidade 483 00:32:00,212 --> 00:32:01,712 Com o objetivo de promover a construção social 484 00:32:01,712 --> 00:32:03,546 Ajude a acelerar o fornecimento de habitação 485 00:32:03,546 --> 00:32:06,087 Para resolver o problema dos altos preços imobiliários diretamente 486 00:32:06,087 --> 00:32:08,337 Então... você quer dizer reintegração de posse e reconstrução 487 00:32:10,254 --> 00:32:11,754 Conversando com uma pessoa inteligente 488 00:32:11,754 --> 00:32:13,087 Alcançando o clímax imediatamente 489 00:32:13,087 --> 00:32:15,254 Chai ainda não está excitado 490 00:32:18,921 --> 00:32:20,921 Existem alguns edifícios aqui 491 00:32:22,212 --> 00:32:24,171 A papelada do governo está pronta, 492 00:32:24,171 --> 00:32:25,337 o dinheiro está aí 493 00:32:25,337 --> 00:32:28,129 Mas ainda temos uma dúzia de residentes não estou disposto a sair 494 00:32:28,129 --> 00:32:29,337 Não sei o que posso fazer com eles 495 00:32:29,337 --> 00:32:31,046 O que você quer que eu faça? 496 00:32:31,046 --> 00:32:32,671 Você é o especialista 497 00:32:32,671 --> 00:32:35,504 Você pode decidir o que quer fazer 498 00:32:36,046 --> 00:32:39,087 Tudo que eu quero é um resultado satisfatório 499 00:32:42,296 --> 00:32:44,879 Tudo bem, vamos dar uma olhada nisso e te dou um orçamento 500 00:32:45,379 --> 00:32:46,754 Estamos saindo 501 00:32:46,754 --> 00:32:48,254 Feliz por estar no negócio 502 00:32:49,837 --> 00:32:51,837 Tudo de bom com seu trabalho 503 00:33:18,129 --> 00:33:19,462 Venha comer juntos 504 00:33:19,629 --> 00:33:20,629 Vamos lá 505 00:33:22,296 --> 00:33:25,254 Droga, o Liverpool perdeu, falo depois 506 00:33:25,254 --> 00:33:27,837 Chefe, posso trabalhar sábado e domingo 507 00:33:30,296 --> 00:33:33,796 Você é trabalhador, tudo bem, fale com Jit 508 00:33:47,879 --> 00:33:50,212 Você poderia ter me ligado 509 00:33:50,212 --> 00:33:52,254 Vocês não precisavam vir até aqui 510 00:33:52,254 --> 00:33:53,837 Custa cerca de US$ 100 mil, 511 00:33:53,837 --> 00:33:55,504 Kam pode me dar uma folga 512 00:33:55,754 --> 00:33:57,754 Jit, traga alguns refrigerantes 513 00:33:57,754 --> 00:33:58,462 Tudo bem 514 00:33:58,462 --> 00:33:59,337 Então você não tem? 515 00:33:59,337 --> 00:34:00,796 Não... 516 00:34:00,796 --> 00:34:02,504 Ei... 517 00:34:02,504 --> 00:34:03,254 Você entendeu? 518 00:34:03,254 --> 00:34:04,754 Não faça isso... ei 519 00:34:04,879 --> 00:34:06,046 Por favor, não... 520 00:34:07,004 --> 00:34:08,671 Eu chamei a polícia 521 00:34:13,129 --> 00:34:14,587 Você está nos ameaçando? 522 00:34:14,962 --> 00:34:16,879 Quem diabos é você? 523 00:34:17,921 --> 00:34:20,212 Espero que não precisemos envolver a polícia 524 00:34:20,212 --> 00:34:21,712 Isso é tudo que eu tenho 525 00:34:24,504 --> 00:34:27,546 se você não tiver na próxima vez, Estou destruindo o lugar 526 00:34:34,087 --> 00:34:35,587 eu vou lembrar de você 527 00:34:50,754 --> 00:34:52,754 Você realmente chamou a polícia? 528 00:34:52,754 --> 00:34:54,962 Não fique do lado errado do pessoal de Kam 529 00:34:55,171 --> 00:34:56,171 eu não fiz 530 00:34:56,296 --> 00:34:57,296 Você não fez isso? 531 00:35:04,462 --> 00:35:05,962 Senhor, você mora aqui? 532 00:35:05,962 --> 00:35:06,462 Sim 533 00:35:06,462 --> 00:35:07,671 Acompanhe a situação 534 00:35:08,379 --> 00:35:09,712 Como faço isso? 535 00:35:09,712 --> 00:35:10,504 Deixe o número do seu cartão de identificação 536 00:35:10,504 --> 00:35:12,004 E assine seu nome aqui 537 00:35:25,629 --> 00:35:26,629 estou de volta 538 00:35:29,129 --> 00:35:30,421 Você não está me ouvindo 539 00:35:30,546 --> 00:35:32,379 Eu disse para você esperar até eu voltar 540 00:35:32,379 --> 00:35:33,671 Tudo bem 541 00:35:33,671 --> 00:35:34,629 Sente-se 542 00:35:34,629 --> 00:35:35,962 Suas costas estão tensas? 543 00:35:35,962 --> 00:35:39,962 Não, mas minha barriga está ficando mais firme esses dias 544 00:35:42,546 --> 00:35:44,421 Você foi bom com sua mãe? 545 00:35:44,421 --> 00:35:47,796 Você sentiu falta do papai? Papai sente sua falta 546 00:35:50,587 --> 00:35:52,212 Você pode me ajudar a pendurar esses dois? 547 00:35:52,212 --> 00:35:53,212 Claro 548 00:35:55,754 --> 00:35:58,212 Não posso trabalhar na fábrica de desmontagem de automóveis 549 00:35:58,212 --> 00:35:59,754 O chefe deve dinheiro às pessoas 550 00:35:59,754 --> 00:36:01,254 Havia gangsters lá causando uma cena 551 00:36:01,712 --> 00:36:04,004 Vou encontrar outro emprego, ficar longe de problemas 552 00:36:04,004 --> 00:36:05,129 Faça como quiser 553 00:36:08,254 --> 00:36:10,212 É a terceira vez neste mês 554 00:36:10,212 --> 00:36:12,629 Devem ter sido os caras que estão tentando comprar o prédio 555 00:36:13,754 --> 00:36:17,546 Não se preocupe, um jantar à luz de velas é mais romântico 556 00:36:18,046 --> 00:36:20,171 Você está com fome? vou fazer um jantar 557 00:36:23,212 --> 00:36:24,421 Não vá embora 558 00:36:25,962 --> 00:36:29,379 Venha lá fora e me ajude 559 00:36:30,337 --> 00:36:31,587 Cuide da nossa vida 560 00:36:31,587 --> 00:36:33,546 Eles cortaram energia e água 561 00:36:33,546 --> 00:36:34,837 Acho que é a tia Kuen 562 00:36:34,837 --> 00:36:37,254 Me solte, estamos compensando você 563 00:36:37,254 --> 00:36:39,546 Não preciso de compensação, tenho dinheiro 564 00:36:39,546 --> 00:36:41,004 Sopas esfriando 565 00:36:41,004 --> 00:36:42,671 Eu não vou embora, por que tenho que sair? 566 00:36:42,671 --> 00:36:44,379 vou dar uma olhada, já volto 567 00:36:49,462 --> 00:36:50,962 Vovó... 568 00:36:52,587 --> 00:36:55,171 Vá para casa primeiro, pare de gritar 569 00:36:55,171 --> 00:36:56,671 Eles são pessoas más 570 00:36:57,129 --> 00:36:58,337 Me desculpe, chefe 571 00:36:58,337 --> 00:36:59,504 Ela é uma senhora idosa 572 00:36:59,504 --> 00:37:00,712 Não há necessidade de intimidá-la 573 00:37:00,712 --> 00:37:01,921 Quem diabos é você? 574 00:37:01,921 --> 00:37:02,921 Desculpas 575 00:37:03,337 --> 00:37:05,004 Cuide da sua vida 576 00:37:06,421 --> 00:37:07,546 Me desculpe, chefe 577 00:37:07,546 --> 00:37:09,296 Por que está demorando tanto? 578 00:37:11,004 --> 00:37:13,462 Irmão Chai... 579 00:37:35,671 --> 00:37:36,671 Aqui está 580 00:37:40,046 --> 00:37:41,046 E eu? 581 00:37:50,671 --> 00:37:52,962 Impressionante, você pode cozinhar agora 582 00:37:52,962 --> 00:37:54,171 E é carne de porco agridoce também 583 00:37:54,171 --> 00:37:57,129 Você não conseguia nem cozinhar macarrão instantâneo antes 584 00:37:57,129 --> 00:37:58,921 Eu não consegui, ele conseguiu 585 00:37:59,004 --> 00:38:00,004 O quê? 586 00:38:00,462 --> 00:38:03,337 Você sabe cozinhar? 587 00:38:04,421 --> 00:38:06,379 Comprei o porco agridoce lá embaixo 588 00:38:20,837 --> 00:38:22,337 Vamos comer 589 00:38:29,212 --> 00:38:31,921 Por que você não estendeu a mão todos esses anos? 590 00:38:32,254 --> 00:38:34,712 Eu te enviei um cartão de Natal todos os anos 591 00:38:37,129 --> 00:38:39,837 É melhor se você não soubesse onde eu estava 592 00:38:42,171 --> 00:38:44,004 Você realmente se tornou um chefe 593 00:38:44,462 --> 00:38:45,671 Não tenha inveja 594 00:38:46,254 --> 00:38:47,546 É um trabalho difícil 595 00:38:48,421 --> 00:38:49,962 Preciso ajudar a irmandade a ganhar dinheiro 596 00:38:49,962 --> 00:38:52,129 E sugar os idiotas ricos 597 00:38:52,129 --> 00:38:55,921 Está 30°C e estou vestindo um paletó 598 00:39:01,254 --> 00:39:02,962 Onde você esteve todos esses anos? 599 00:39:04,046 --> 00:39:06,462 Eu esqueci em quantos lugares eu estava me escondendo 600 00:39:12,379 --> 00:39:14,546 Como está a irmandade depois desse incidente? 601 00:39:14,754 --> 00:39:15,879 E o irmão Yau? 602 00:39:19,004 --> 00:39:20,379 Ele fez algumas cirurgias 603 00:39:20,379 --> 00:39:22,171 Consegui passar 604 00:39:25,254 --> 00:39:26,837 Por que você voltou? 605 00:39:29,129 --> 00:39:31,129 Para Yuet e o bebê 606 00:39:32,379 --> 00:39:34,171 Para eles... 607 00:39:34,171 --> 00:39:36,337 Você não deveria ter voltado de jeito nenhum 608 00:39:37,004 --> 00:39:40,754 A vida é difícil depois que voltei 609 00:39:40,754 --> 00:39:43,379 Pelo menos minha esposa e o bebê pode viver uma vida normal 610 00:39:44,921 --> 00:39:45,921 Desculpe 611 00:39:55,754 --> 00:39:56,712 Olá, Sr. Wong? 612 00:39:56,712 --> 00:39:58,462 Chai, está feito? 613 00:39:58,837 --> 00:40:00,587 É um pouco complicado no começo 614 00:40:00,587 --> 00:40:02,962 Eu vou lidar com isso, isso não afetará você 615 00:40:04,379 --> 00:40:07,462 Não se preocupe, Yuet dará à luz em breve 616 00:40:07,629 --> 00:40:09,504 Nós nos mudaremos assim que o bebê nascer 617 00:40:09,796 --> 00:40:10,754 Eu não vou te causar nenhum problema 618 00:40:10,754 --> 00:40:13,796 Pare com essa bobagem, somos irmãos 619 00:40:15,254 --> 00:40:16,754 Como irmãos... 620 00:40:23,796 --> 00:40:25,296 Não deveríamos nos ver novamente 621 00:40:38,837 --> 00:40:39,837 Chefe 622 00:40:40,212 --> 00:40:42,379 Quero meu salário da semana, vou pedir demissão 623 00:40:42,712 --> 00:40:44,212 O que é isso? Algo está acontecendo em casa? 624 00:40:51,712 --> 00:40:52,796 Volte sempre que quiser 625 00:40:52,796 --> 00:40:53,796 Obrigado 626 00:40:58,046 --> 00:40:59,546 Onde você trabalhava senão aqui? 627 00:40:59,712 --> 00:41:00,962 vou continuar procurando 628 00:41:02,129 --> 00:41:07,046 Meu primo está procurando alguém, paga bem 629 00:41:07,046 --> 00:41:09,254 O mais importante é: você sabe dirigir? 630 00:41:15,462 --> 00:41:16,421 Irmão Yau 631 00:41:16,421 --> 00:41:17,921 Já faz um tempo 632 00:41:21,712 --> 00:41:23,879 Irmão Yau, muito tempo sem nos ver 633 00:41:24,337 --> 00:41:25,629 Yau 634 00:41:25,629 --> 00:41:26,671 É bom ver você 635 00:41:26,671 --> 00:41:27,587 Não vejo vocês dois há séculos 636 00:41:27,587 --> 00:41:28,212 Parabéns irmão Hound 637 00:41:28,212 --> 00:41:29,796 - Obrigado... - É a festa do seu neto, 638 00:41:29,796 --> 00:41:31,129 claro que eu participaria 639 00:41:31,129 --> 00:41:33,129 - Permita-me, Sra. Yau - Obrigado por ter vindo 640 00:41:33,129 --> 00:41:35,171 Todos os nossos velhos amigos estão aqui, venha 641 00:41:35,171 --> 00:41:36,462 Tudo bem, vá entreter seus outros convidados 642 00:41:36,462 --> 00:41:37,462 Ok... 643 00:41:37,462 --> 00:41:38,962 Aqui, irmão Yau 644 00:41:40,337 --> 00:41:41,796 Traga meu neto aqui 645 00:41:41,796 --> 00:41:42,504 Imediatamente 646 00:41:43,837 --> 00:41:44,462 O irmão Yau comprou estes 647 00:41:44,462 --> 00:41:47,046 Tão fofo e gordinho 648 00:41:47,629 --> 00:41:48,629 Posso segurá-lo? 649 00:41:48,629 --> 00:41:50,129 Claro 650 00:41:56,129 --> 00:41:56,921 Você está sorrindo? 651 00:41:57,254 --> 00:41:58,587 Estou me divertindo muito esta noite 652 00:41:59,296 --> 00:42:00,962 Comemorando meu neto, 653 00:42:00,962 --> 00:42:04,254 e revendo velhos amigos 654 00:42:04,254 --> 00:42:05,754 Especialmente Yau 655 00:42:06,004 --> 00:42:07,587 Já faz um tempo que não o vejo 656 00:42:07,587 --> 00:42:09,921 Yau, venha e diga algumas palavras 657 00:42:09,921 --> 00:42:11,421 Vamos, Yau, suba 658 00:42:11,421 --> 00:42:14,504 Está tudo bem, parabéns irmão Hound 659 00:42:14,837 --> 00:42:16,129 Irmão Yau... 660 00:42:16,129 --> 00:42:17,629 Vamos lá 661 00:42:20,004 --> 00:42:21,504 Irmão Yau... suba 662 00:42:21,712 --> 00:42:23,379 Deixe-me ajudá-lo 663 00:42:43,087 --> 00:42:44,587 Querida 664 00:43:10,671 --> 00:43:12,171 Bravo, irmão Yau 665 00:43:14,212 --> 00:43:15,671 Felizmente eu ouço minha esposa 666 00:43:15,671 --> 00:43:16,754 Eu estive na academia 667 00:43:16,754 --> 00:43:18,087 Caso contrário eu não teria conseguido 668 00:43:19,796 --> 00:43:22,546 Bravo, irmão Yau... 669 00:43:34,754 --> 00:43:38,629 Eu marquei uma consulta com o fisioterapeuta na próxima semana 670 00:43:39,629 --> 00:43:43,087 Eu acho que a fisioterapia é realmente útil para você 671 00:43:43,129 --> 00:43:44,296 Veja como você foi impressionante hoje 672 00:43:44,296 --> 00:43:46,504 Você se virou subir no palco sem minha ajuda 673 00:43:46,629 --> 00:43:48,212 Quão impressionante foi isso? 674 00:43:48,212 --> 00:43:50,212 Todo mundo foi capaz de subir no palco 675 00:43:50,212 --> 00:43:51,837 E eu apenas usei meus braços 676 00:43:55,546 --> 00:43:56,837 Aqui está uma toalha quente 677 00:43:56,837 --> 00:43:58,754 Para você limpar seu rosto 678 00:43:58,754 --> 00:44:00,254 Eu não quero isso 679 00:44:13,879 --> 00:44:15,629 Por que não posso te dar o que você deseja? 680 00:44:16,337 --> 00:44:18,337 Por que não posso te dar o que você deseja? 681 00:44:43,921 --> 00:44:46,421 Dr. Chow disse que há uma nova máquina 682 00:44:47,421 --> 00:44:50,171 Isso poderia realmente ajudar pacientes paraplégicos 683 00:44:50,837 --> 00:44:53,712 Eu poderia ir com você no próximo mês 684 00:44:54,421 --> 00:44:56,421 Você ainda é jovem, você deveria ir embora 685 00:44:58,671 --> 00:45:01,504 Vou contratar algumas empregadas para cuidar de mim 686 00:45:04,712 --> 00:45:06,379 Que empregadas domésticas? 687 00:45:08,171 --> 00:45:10,379 Eu tenho limpado sua bunda todos esses anos 688 00:45:10,754 --> 00:45:11,962 Agora você está me dizendo para ir embora? 689 00:45:13,462 --> 00:45:15,129 Ninguém está forçando você 690 00:45:15,796 --> 00:45:17,421 Você não pode sair agora 691 00:45:18,254 --> 00:45:19,962 Eu não vou embora 692 00:45:22,712 --> 00:45:25,337 Eu só quero ver quantos anos você ainda tem 693 00:45:25,587 --> 00:45:27,337 se eu morrer, tudo está resolvido 694 00:45:27,337 --> 00:45:29,296 Enquanto eu estiver aqui, nem pense em morrer 695 00:45:31,587 --> 00:45:33,587 Então vou viver uma vida sem sentido 696 00:45:35,337 --> 00:45:36,837 eu não entendo 697 00:45:37,379 --> 00:45:39,587 Como eu sobrevivi o ataque todos esses anos atrás 698 00:45:39,837 --> 00:45:41,754 Por quê? Porque era a vontade de Deus 699 00:45:41,754 --> 00:45:43,712 Deus não deixaria você morrer 700 00:45:59,921 --> 00:46:00,879 O que você está fazendo? 701 00:46:00,879 --> 00:46:02,296 Ei, o que você está fazendo? Pare com isso 702 00:46:02,296 --> 00:46:04,671 Desculpe... a culpa é minha 703 00:46:04,671 --> 00:46:06,712 Não faça isso... 704 00:46:07,004 --> 00:46:09,296 Desculpe... 705 00:46:11,004 --> 00:46:13,962 Desculpe... 706 00:46:18,504 --> 00:46:20,629 Desculpe, querido 707 00:46:29,546 --> 00:46:31,046 Kam 708 00:46:31,046 --> 00:46:33,379 Quem é o responsável pelo local de carga? 709 00:46:33,546 --> 00:46:34,962 Big Head está no comando 710 00:46:34,962 --> 00:46:36,462 O que é isso? 711 00:46:36,587 --> 00:46:38,337 Os números estão por toda parte 712 00:46:39,462 --> 00:46:41,046 vou dar uma olhada esta noite 713 00:46:47,962 --> 00:46:49,462 - Por que você está se esgueirando? -Vá comer merda 714 00:46:50,171 --> 00:46:51,879 Ótimo, incrível 715 00:47:03,212 --> 00:47:05,129 Isso é apenas metade do que combinamos 716 00:47:05,129 --> 00:47:06,337 O para-brisa está arranhado 717 00:47:06,337 --> 00:47:08,421 O comprador não pagará o preço original 718 00:47:09,046 --> 00:47:10,629 Certo, você está correto 719 00:47:10,629 --> 00:47:13,754 Vamos, é seu primeiro emprego, vamos dividir o dinheiro 720 00:47:17,504 --> 00:47:19,462 Por que você voltou tão tarde? 721 00:47:20,004 --> 00:47:21,837 Você ainda está acordado 722 00:47:21,837 --> 00:47:24,087 Isso não é bom para você e para o bebê 723 00:47:24,712 --> 00:47:28,837 Você está evitando minha pergunta 724 00:47:29,462 --> 00:47:31,254 Alguns caras na estação de tratamento de automóveis 725 00:47:31,254 --> 00:47:33,796 Me ofereceu um emprego fazendo entregas 726 00:47:33,962 --> 00:47:36,504 Paga ainda melhor do que o emprego anterior 727 00:47:39,462 --> 00:47:42,546 Uma mulher grávida tem instintos assassinos 728 00:47:43,046 --> 00:47:45,004 Você está escondendo algo de mim? 729 00:47:49,004 --> 00:47:50,504 Sim 730 00:47:51,087 --> 00:47:52,379 "Você é o melhor" 731 00:47:52,379 --> 00:47:54,004 Isso é o que eu não te contei 732 00:47:55,587 --> 00:47:56,796 E também... 733 00:47:56,796 --> 00:47:58,587 Não fique bravo 734 00:47:58,921 --> 00:48:01,004 Eu fumei um cigarro lá embaixo 735 00:48:05,879 --> 00:48:08,337 Vamos sair daqui se algo acontecer 736 00:48:08,337 --> 00:48:10,712 Eu posso morar em qualquer lugar 737 00:48:11,462 --> 00:48:13,046 Não se preocupe 738 00:48:13,046 --> 00:48:14,879 Eu vou cuidar de tudo lá fora 739 00:48:15,129 --> 00:48:17,379 Você só precisa se cuidar de você e do bebê 740 00:48:28,087 --> 00:48:31,296 Irmão Tanque, a remessa chegará em duas horas 741 00:48:31,296 --> 00:48:32,629 Vou avisar o chefe 742 00:48:33,212 --> 00:48:34,712 Tio Hoi 743 00:48:34,837 --> 00:48:35,754 Sim, chefe 744 00:48:35,754 --> 00:48:39,629 Eu quero o ganso marinado, fígado de ganso e choco 745 00:48:39,629 --> 00:48:40,671 E eu vou querer outro... 746 00:48:40,671 --> 00:48:43,212 O irmão Chai já encomendou estes 747 00:48:44,379 --> 00:48:47,337 Eu pedi todos os seus favoritos 748 00:48:49,212 --> 00:48:50,421 E a barbatana de tubarão? 749 00:48:50,421 --> 00:48:51,671 - Vou querer barbatana de tubarão - Barbatana de tubarão? 750 00:48:51,671 --> 00:48:53,546 Serão sete pratos... 751 00:48:55,629 --> 00:48:56,921 Depois é só formar pares 752 00:48:56,921 --> 00:48:58,254 O fígado de ganso com choco, certo? 753 00:48:58,254 --> 00:48:59,754 Tudo bem, entendi 754 00:49:00,171 --> 00:49:00,921 Sirva a qualquer hora 755 00:49:01,421 --> 00:49:03,921 Ele é velho e lento 756 00:49:04,212 --> 00:49:05,629 Vamos, seja legal com o tio Hoi 757 00:49:05,629 --> 00:49:07,087 se ele sair do mercado 758 00:49:07,087 --> 00:49:08,587 Onde você pode conseguir uma comida tão boa 759 00:49:09,796 --> 00:49:12,421 se este fechar, podemos ir para o próximo 760 00:49:13,837 --> 00:49:15,004 O que está acontecendo? 761 00:49:15,004 --> 00:49:16,504 Como está o local de carga? 762 00:49:19,171 --> 00:49:20,671 Nada de especial 763 00:49:21,171 --> 00:49:24,712 Tio Lik e Big Head estão negociando paralelamente 764 00:49:25,671 --> 00:49:27,171 Eu vou lidar com isso 765 00:49:29,462 --> 00:49:30,254 Tudo bem, vamos comer 766 00:49:30,254 --> 00:49:31,046 eu preciso de gelo 767 00:49:31,046 --> 00:49:32,337 Ok, agora mesmo 768 00:49:32,337 --> 00:49:33,337 Quantas vezes tenho que perguntar? 769 00:49:33,337 --> 00:49:34,837 Sim, o que é? 770 00:49:35,796 --> 00:49:37,296 Ok 771 00:49:38,004 --> 00:49:38,837 Vamos, vamos comer 772 00:49:47,504 --> 00:49:49,671 Chai pediu para você ligar para seu chefe 773 00:49:55,004 --> 00:49:56,296 Seu gelo está aqui 774 00:49:58,254 --> 00:49:59,879 Aquelas partidas do Man U 775 00:49:59,879 --> 00:50:02,629 É difícil para você quando eles continuam ganhando 776 00:50:03,087 --> 00:50:05,462 Onde mais posso encerrar um pouco para mim? 777 00:50:10,421 --> 00:50:13,421 Com todas essas apostas baixas, você está perdendo muito 778 00:50:14,379 --> 00:50:15,754 US$ 3 milhões? 779 00:50:16,337 --> 00:50:17,379 US$ 7 milhões? 780 00:50:18,212 --> 00:50:19,629 Não me diga que são mais de US$ 10 milhões 781 00:50:29,212 --> 00:50:30,296 Fale 782 00:50:30,296 --> 00:50:33,837 Chefe, Chai enviou seus homens para bloquear nossa remessa 783 00:50:51,254 --> 00:50:55,962 Você está usando o nome da empresa para executar suas remessas paralelas 784 00:50:57,671 --> 00:51:01,421 se você tiver problemas, a irmandade vai abaixo 785 00:51:04,712 --> 00:51:07,796 Nossos chefes estão tentando se legitimar 786 00:51:09,712 --> 00:51:13,421 Mas o seu contrabando o negócio pode atrair a polícia 787 00:51:13,421 --> 00:51:15,129 Então você irritou ambos os lados 788 00:51:15,587 --> 00:51:16,962 O que faremos? 789 00:51:18,087 --> 00:51:19,546 Voltar para as ruas, lutando e matando? 790 00:51:19,546 --> 00:51:21,837 O que há de errado nisso? 791 00:51:22,837 --> 00:51:24,546 Contanto que tenhamos pessoas suficientes 792 00:51:25,754 --> 00:51:27,254 Gangsters como nós 793 00:51:27,837 --> 00:51:30,712 Tudo o que sabemos é como lutar e matar 794 00:51:35,129 --> 00:51:37,087 Você não pode simplesmente cuidar de si mesmo 795 00:51:37,254 --> 00:51:38,754 E os outros? 796 00:51:39,296 --> 00:51:40,796 E os idosos aposentados? 797 00:51:41,254 --> 00:51:42,962 E os irmãos trabalhando duro nas ruas? 798 00:51:42,962 --> 00:51:44,462 Quanto a mim? 799 00:51:44,837 --> 00:51:46,546 Estou trabalhando pra caramba, tentando agradar os ricos 800 00:51:48,254 --> 00:51:50,712 Eu também trabalho para os mais velhos 801 00:51:50,879 --> 00:51:52,129 Aqueles velhos filhos da puta, 802 00:51:52,129 --> 00:51:54,421 recebendo centenas de milhares do Padrinho 803 00:51:54,504 --> 00:51:56,629 A quem devo contar, quando meus subordinados estão morrendo de fome? 804 00:51:56,629 --> 00:51:59,879 Se precisar de mais trabalho, é só me avisar 805 00:52:00,712 --> 00:52:03,962 se você não aceitar tantas apostas, você pode ganhar a vida 806 00:52:05,087 --> 00:52:06,921 Eu chamei você aqui para tentar convencê-lo 807 00:52:07,087 --> 00:52:08,587 Convencer-me? 808 00:52:09,421 --> 00:52:13,212 Você está bloqueando minha remessa. Isso está me ameaçando 809 00:52:19,171 --> 00:52:21,754 se eu fizesse isso de acordo com o livro 810 00:52:22,254 --> 00:52:23,629 Você não seria capaz de enviar nada 811 00:52:26,421 --> 00:52:27,254 Então isso faz de você o homem responsável 812 00:52:27,254 --> 00:52:30,087 Você pode tentar não me chamar de 'chefe' 813 00:52:50,087 --> 00:52:53,671 Tudo bem, eu mesmo cuido disso 814 00:52:53,671 --> 00:52:54,712 Chefe 815 00:52:57,046 --> 00:52:59,254 Estou saindo, aproveite sua refeição 816 00:53:00,212 --> 00:53:01,504 Kam 817 00:53:07,462 --> 00:53:08,962 Eu não quero discutir com você 818 00:53:11,796 --> 00:53:13,837 Eu paguei todas as suas dívidas 819 00:53:31,962 --> 00:53:32,796 Obrigado, doutor 820 00:53:32,796 --> 00:53:33,879 Tudo bem, sem problemas 821 00:53:33,879 --> 00:53:35,879 Isso é tudo por hoje 822 00:53:36,504 --> 00:53:37,504 Obrigado 823 00:53:37,504 --> 00:53:39,171 Como você está se sentindo? Você está cansado? 824 00:53:40,171 --> 00:53:41,504 Eu quero fazer outro conjunto 825 00:53:41,504 --> 00:53:42,921 O quê? Está se sentindo bem hoje? 826 00:53:42,921 --> 00:53:45,796 Certo, você sempre foi pedindo ajuda depois de uma série 827 00:53:45,796 --> 00:53:47,004 Estou me sentindo bem hoje 828 00:53:47,004 --> 00:53:48,504 É bom ouvir isso 829 00:53:51,546 --> 00:53:55,962 Minha esposa tem que cuidar de mim 830 00:53:55,962 --> 00:53:57,462 E aguentar meu mau humor 831 00:53:57,587 --> 00:53:58,879 Não é fácil para ela 832 00:53:58,879 --> 00:53:59,796 Então você sabe disso, não é? 833 00:53:59,796 --> 00:54:01,587 Isso é amor, chefe 834 00:54:03,629 --> 00:54:06,379 Vocês conversam, vou marcar o próximo horário 835 00:54:08,671 --> 00:54:09,796 Mesma hora na próxima terça-feira? 836 00:54:09,796 --> 00:54:10,879 Vamos respirar um pouco de ar fresco 837 00:54:10,879 --> 00:54:12,546 Tudo bem, me passe isso 838 00:54:24,921 --> 00:54:25,379 Ei 839 00:54:25,379 --> 00:54:25,754 Sim 840 00:54:26,837 --> 00:54:28,504 Lembre-se 841 00:54:28,712 --> 00:54:30,671 Você tem que apoiar minha esposa 842 00:54:31,379 --> 00:54:33,379 Contanto que vocês a tenham de volta 843 00:54:33,379 --> 00:54:35,504 Ela está nas minhas costas 844 00:54:36,129 --> 00:54:38,462 Não se preocupe, nós iremos 845 00:54:39,337 --> 00:54:41,504 Eu me sinto aliviado ao ouvir você dizer isso 846 00:54:44,087 --> 00:54:47,504 Talvez você devesse cuidar de mim esta noite 847 00:54:47,796 --> 00:54:49,754 Claro, onde você quer ir? 848 00:54:53,837 --> 00:54:55,462 Peça a Kam para se juntar a nós 849 00:55:03,754 --> 00:55:05,254 Um brinde a você, chefe 850 00:55:06,421 --> 00:55:07,337 Juntos 851 00:55:07,712 --> 00:55:08,879 Tudo bem 852 00:55:21,629 --> 00:55:23,421 Vocês se lembram de antigamente... 853 00:55:23,421 --> 00:55:25,921 Nós beberíamos até lá havia cerveja por todo o chão 854 00:55:26,921 --> 00:55:28,254 eu esqueci 855 00:55:28,921 --> 00:55:32,421 Chai, você se acha um bom chefe? 856 00:55:41,046 --> 00:55:43,129 Eu sempre me perguntei 857 00:55:43,962 --> 00:55:46,171 Se eu era um bom chefe 858 00:55:47,046 --> 00:55:49,129 Irmão Yau, claro que você foi um bom chefe 859 00:55:49,421 --> 00:55:51,379 Então me diga 860 00:55:52,046 --> 00:55:53,671 Por que Mao fez isso comigo? 861 00:56:02,921 --> 00:56:04,629 Vocês me prometem 862 00:56:06,046 --> 00:56:08,296 Um dia, se Mao voltar à cidade 863 00:56:09,671 --> 00:56:11,129 Deixe-o ir 864 00:56:14,546 --> 00:56:15,962 Também 865 00:56:16,587 --> 00:56:18,587 Fique de olho na minha esposa 866 00:56:20,504 --> 00:56:24,004 Ela ainda guarda rancor de Mao 867 00:56:25,462 --> 00:56:26,796 Nós iremos 868 00:56:28,421 --> 00:56:29,712 Kam 869 00:56:30,837 --> 00:56:32,337 Escolha uma música para nós 870 00:56:33,004 --> 00:56:34,504 Sim, chefe 871 00:56:38,587 --> 00:56:42,712 Pensando na minha juventude 872 00:56:43,712 --> 00:56:48,337 Lidando com toda a injustiça 873 00:56:48,837 --> 00:56:51,337 Kam, venha cantar comigo 874 00:56:51,796 --> 00:56:54,546 Por mais que haja fracassos... 875 00:56:55,296 --> 00:56:59,504 Devo me esforçar para ser o herói 876 00:57:00,254 --> 00:57:04,587 Indo contra todas as atrocidades 877 00:57:05,254 --> 00:57:10,254 Arriscando a morte, deixando meu nome 878 00:57:11,296 --> 00:57:14,046 Deixando de lado a tristeza 879 00:57:14,046 --> 00:57:16,629 Provando todas as dificuldades 880 00:57:16,629 --> 00:57:21,171 Só eu conheço a alegria e o desespero 881 00:57:21,837 --> 00:57:24,754 Eu posso mover montanhas 882 00:57:24,754 --> 00:57:27,296 Eu posso acabar com incêndios 883 00:57:27,296 --> 00:57:31,754 Mas minha determinação permanece 884 01:00:12,879 --> 01:00:15,087 O irmão Yau sabe quem fez isso com ele 885 01:00:16,004 --> 01:00:17,921 Mas ele nunca mencionou isso 886 01:00:18,754 --> 01:00:20,212 É porque ele não entendeu 887 01:00:20,212 --> 01:00:22,837 Como alguém sob sua proteção pode fazer isso com ele 888 01:00:36,587 --> 01:00:41,212 Agora que ele se foi, preciso fazer alguma coisa 889 01:00:55,837 --> 01:00:56,421 Ei 890 01:00:57,546 --> 01:00:59,504 Os assentos não são originais 891 01:00:59,504 --> 01:01:00,629 Eu não dou a mínima 892 01:01:00,629 --> 01:01:02,837 Custa dinheiro para reinstalá-los 893 01:01:04,171 --> 01:01:06,962 Você pode afastá-lo se tiver coragem 894 01:01:12,087 --> 01:01:16,296 Você quer ganhar mais? Sua esposa deveria ser uma prostituta 895 01:01:17,379 --> 01:01:18,879 Vamos lá 896 01:01:20,212 --> 01:01:22,004 Apresse-se 897 01:01:22,004 --> 01:01:23,129 Quem é o próximo? 898 01:01:23,129 --> 01:01:24,629 Sua vez, chefe 899 01:01:25,046 --> 01:01:27,087 Vamos lá 900 01:01:31,587 --> 01:01:33,087 Bater no meu chefe? 901 01:01:39,462 --> 01:01:40,962 Bater no meu chefe? 902 01:01:41,254 --> 01:01:42,754 Você está bem, chefe? 903 01:01:44,546 --> 01:01:46,046 Obtenha as ferramentas 904 01:01:50,879 --> 01:01:51,962 O que há com esse cara? 905 01:01:51,962 --> 01:01:53,087 Sr. 906 01:01:53,087 --> 01:01:56,087 Esse cara está mexendo com a merda, Eu já paguei ele 907 01:01:56,087 --> 01:01:57,879 Dê uma olhada no carro 908 01:01:57,879 --> 01:02:01,171 Ele está falando merda, e olha o para-choque... 909 01:02:02,921 --> 01:02:03,587 Sair 910 01:02:04,379 --> 01:02:06,046 O que você está olhando? 911 01:02:06,629 --> 01:02:08,129 Sair 912 01:02:12,046 --> 01:02:13,546 Entre no carro 913 01:02:33,087 --> 01:02:35,837 O irmão Yau tornou-se um paraplégico após a cirurgia 914 01:02:35,837 --> 01:02:37,671 Sra. Yau cuidou dele 915 01:02:38,171 --> 01:02:40,004 Até semana passada 916 01:02:40,546 --> 01:02:41,546 Ele não aguentava mais 917 01:02:41,546 --> 01:02:42,796 E cometeu suicídio 918 01:03:14,046 --> 01:03:15,796 Você sabia que ele voltou? 919 01:03:17,504 --> 01:03:18,754 Não pergunte 920 01:03:19,004 --> 01:03:20,087 Qualquer coisa relacionada ao retorno de Mao 921 01:03:20,087 --> 01:03:21,587 Você não pode deixar ninguém saber 922 01:03:23,421 --> 01:03:25,129 Por que você não me contou? 923 01:03:26,254 --> 01:03:27,754 Você não confia em mim? 924 01:03:28,129 --> 01:03:29,587 Você acha que eu o trairia? 925 01:03:33,379 --> 01:03:35,337 Eu esbarrei nele quando Eu estava retomando a posse do prédio 926 01:03:36,671 --> 01:03:38,837 É por isso que você disse aos meninos para pararem de trabalhar 927 01:03:38,837 --> 01:03:40,046 Para protegê-lo? 928 01:03:40,046 --> 01:03:42,129 Ou o quê? Você acha que eu iria querer machucá-lo? 929 01:03:44,004 --> 01:03:46,796 Tudo bem, então vamos parar de retomar a posse 930 01:03:46,796 --> 01:03:48,212 Podemos cessar tudo os negócios da irmandade 931 01:03:48,379 --> 01:03:49,754 Por que você está tendo um ataque? 932 01:03:49,754 --> 01:03:50,879 Mao é nosso irmão 933 01:03:52,754 --> 01:03:54,379 Eu assumirei a responsabilidade pelas minhas ações 934 01:03:54,421 --> 01:03:56,004 Como você assumirá a responsabilidade? 935 01:03:56,671 --> 01:03:58,462 Sra. Yau não vai deixar você ir 936 01:03:58,462 --> 01:03:59,421 se ela souber que você está de volta 937 01:03:59,421 --> 01:04:01,087 Toda a sua família está morta 938 01:04:01,921 --> 01:04:04,337 O irmão Yau disse que deveríamos deixar Mao ir 939 01:04:10,379 --> 01:04:11,879 Tanto faz 940 01:04:12,004 --> 01:04:13,587 Esta não é a primeira vez 941 01:04:17,379 --> 01:04:18,504 se alguém soubesse que nós o deixamos ir 942 01:04:18,504 --> 01:04:20,296 Estaríamos na merda 943 01:04:21,212 --> 01:04:22,171 Para quê? 944 01:04:22,171 --> 01:04:23,921 - Me dê o dinheiro... - Para quê? 945 01:04:23,921 --> 01:04:24,754 Apenas me dê o dinheiro 946 01:04:24,754 --> 01:04:27,212 Somos dois e um dele 947 01:04:29,754 --> 01:04:32,337 Eu confio em você, vá embora 948 01:04:36,671 --> 01:04:38,504 Leve Yuet com você e vá embora 949 01:04:40,129 --> 01:04:42,379 se alguma coisa acontecer, é por minha conta 950 01:04:42,379 --> 01:04:43,921 Apenas finja que você não sabe de nada 951 01:04:44,171 --> 01:04:45,712 Chefe, o que está acontecendo? 952 01:04:45,712 --> 01:04:47,129 Nós o perdemos 953 01:05:11,046 --> 01:05:13,046 Estávamos indo muito bem 954 01:05:15,004 --> 01:05:18,587 O chefe está morto e agora você está de volta 955 01:05:27,712 --> 01:05:29,587 Você não terá tanta sorte todas as vezes 956 01:05:33,754 --> 01:05:35,546 Estou olhando para isso... 957 01:05:35,546 --> 01:05:36,962 São dois... estou olhando 958 01:05:36,962 --> 01:05:38,837 Com licença, senhor, você tem um compromisso? 959 01:05:38,837 --> 01:05:40,337 Senhor, ele... 960 01:05:40,879 --> 01:05:42,254 Estou olhando para isso, entrarei em contato com você 961 01:05:47,046 --> 01:05:48,546 Por que você está sozinho? 962 01:05:49,629 --> 01:05:51,712 Ouvi dizer que você está tendo problemas com a reintegração de posse 963 01:05:51,962 --> 01:05:53,462 Onde está Chai? 964 01:05:56,962 --> 01:05:58,462 Eu cuidarei disso para você 965 01:05:59,129 --> 01:06:00,629 Três dias 966 01:06:00,921 --> 01:06:02,379 Por que Chai não está aqui? 967 01:06:06,421 --> 01:06:07,296 Você pode realmente dizer 968 01:06:07,296 --> 01:06:09,004 Aqueles que se tornam traidores 969 01:06:10,087 --> 01:06:11,379 Mas você escondeu bem 970 01:06:11,379 --> 01:06:13,171 Eu não percebi isso no começo 971 01:06:15,379 --> 01:06:16,879 Honestamente falando 972 01:06:17,004 --> 01:06:18,212 eu te admiro bastante 973 01:06:18,212 --> 01:06:19,587 se você não for agressivo enquanto é jovem 974 01:06:19,587 --> 01:06:20,587 Não há melhor momento 975 01:06:20,587 --> 01:06:22,212 Me dê uma chance nisso 976 01:06:22,587 --> 01:06:24,962 Vamos tomar um chá 977 01:06:27,587 --> 01:06:29,504 Sr. 978 01:06:29,504 --> 01:06:31,462 Sr. 979 01:06:36,046 --> 01:06:38,296 Então você está trabalhando com o Sr. Wong agora 980 01:06:38,296 --> 01:06:39,337 Vejo que você já está familiarizado 981 01:06:39,337 --> 01:06:40,671 Então vou poupar as apresentações 982 01:06:41,796 --> 01:06:43,837 Eu vim aqui hoje 983 01:06:43,837 --> 01:06:45,754 Para te perguntar pela última vez 984 01:06:46,129 --> 01:06:47,379 As propriedades que você está construindo em Hong Kong 985 01:06:47,379 --> 01:06:49,546 Você vai vendê-los para mim? 986 01:06:49,671 --> 01:06:51,671 Nossos advogados lhe enviaram nossa rejeição 987 01:06:51,671 --> 01:06:54,962 Enviamos um e-mail para você na semana passada, você não recebeu? 988 01:06:55,546 --> 01:06:57,129 É tudo culpa sua 989 01:06:57,129 --> 01:06:59,087 Você deveria ter enviado uma cópia para ele por fax 990 01:06:59,087 --> 01:07:01,421 Foda-se o fax, estamos sentados aqui 991 01:07:01,421 --> 01:07:03,962 Podemos discutir isso cara a cara 992 01:07:06,296 --> 01:07:07,337 Que tal isso 993 01:07:07,337 --> 01:07:09,379 Mudança de planos, não vou adquiri-los 994 01:07:09,379 --> 01:07:12,462 Podemos trabalhar juntos, dividir 50/50 995 01:07:12,462 --> 01:07:16,087 70/30? 80/20? Eu ainda posso considerar isso 996 01:07:17,546 --> 01:07:19,421 Deixando você sentar nesta mesa 997 01:07:19,421 --> 01:07:21,462 Você achou que está na nossa liga? 998 01:07:25,171 --> 01:07:27,171 Dê a ele um laisee e veja-o sair 999 01:07:27,504 --> 01:07:28,712 Obrigado 1000 01:07:28,712 --> 01:07:30,754 De nada 1001 01:07:32,337 --> 01:07:35,087 Sr. Yin, por que você não cai morto? 1002 01:07:40,421 --> 01:07:42,379 O que você está fazendo? 1003 01:07:42,379 --> 01:07:43,462 Estamos nos divertindo muito conversando 1004 01:07:43,462 --> 01:07:45,754 Por que você não avisou ele? 1005 01:07:52,796 --> 01:07:54,587 Desculpe, Sr. Wong 1006 01:07:55,837 --> 01:07:57,379 Eu fui precipitado 1007 01:07:58,921 --> 01:08:01,212 Sr. Yin, não tenha pressa 1008 01:08:01,212 --> 01:08:02,421 Faça uma pausa de dez minutos 1009 01:08:02,421 --> 01:08:03,879 Você pode me ligar quando se sentir melhor 1010 01:08:03,879 --> 01:08:05,796 Espero que você dê uma resposta satisfatória 1011 01:08:05,796 --> 01:08:07,712 Caso contrário, da próxima vez... não... 1012 01:08:07,712 --> 01:08:09,504 Eu não ousaria vir ver você na próxima vez 1013 01:08:09,504 --> 01:08:11,671 Só vou mandar Kam ver você 1014 01:08:14,337 --> 01:08:15,837 Bravo, bravo 1015 01:08:16,337 --> 01:08:18,671 Não é nada, de nada 1016 01:08:18,671 --> 01:08:20,129 Vamos 1017 01:08:20,296 --> 01:08:22,546 Você é realmente um profissional 1018 01:08:23,087 --> 01:08:25,962 Quando você quebrou aquela garrafa, foi tão preciso 1019 01:08:25,962 --> 01:08:27,462 Você não foi tão ruim 1020 01:08:27,462 --> 01:08:29,296 Faz um tempo que não faço isso 1021 01:08:29,296 --> 01:08:31,462 Você pode assumir o trabalho de reintegração de posse 1022 01:08:32,504 --> 01:08:34,087 Obrigado, Sr. 1023 01:08:43,546 --> 01:08:45,587 Dê tudo de si 1024 01:08:45,712 --> 01:08:46,962 Entendi 1025 01:08:50,962 --> 01:08:52,212 Corre 1026 01:08:56,837 --> 01:08:58,087 Levante-se 1027 01:08:58,087 --> 01:08:59,004 Hora de levantar 1028 01:09:01,754 --> 01:09:03,087 Levante-se e brilhe 1029 01:09:04,837 --> 01:09:06,671 O que está acontecendo? Por que você está me trancando? 1030 01:09:06,671 --> 01:09:08,587 Não tenha medo, estou te ajudando... 1031 01:09:09,754 --> 01:09:11,671 - Querida, como você está? - Saia... 1032 01:09:11,671 --> 01:09:13,171 Saia... 1033 01:09:15,212 --> 01:09:17,087 Eu vou matar vocês, bastardos 1034 01:10:05,962 --> 01:10:07,421 Querida, onde você está? 1035 01:10:07,421 --> 01:10:08,546 Há tantas pessoas lá fora 1036 01:10:08,546 --> 01:10:10,087 Estou lá embaixo, estou subindo 1037 01:10:10,087 --> 01:10:10,546 Tudo bem 1038 01:10:18,171 --> 01:10:19,379 Querida 1039 01:10:27,837 --> 01:10:29,337 Não faça barulho 1040 01:10:29,337 --> 01:10:31,629 Você está bem? Querida 1041 01:10:32,546 --> 01:10:33,712 Ajuda 1042 01:10:33,712 --> 01:10:35,462 Chorando por ajuda? A culpa é do seu marido 1043 01:10:36,921 --> 01:10:38,421 Quem deixou você passar? 1044 01:10:39,962 --> 01:10:41,504 Você é surdo? 1045 01:10:52,837 --> 01:10:53,754 Eu sei que você está aí 1046 01:10:53,754 --> 01:10:55,712 Saia, você ainda está se escondendo? 1047 01:11:04,754 --> 01:11:06,254 Aqui 1048 01:11:13,671 --> 01:11:15,171 Saia 1049 01:11:15,629 --> 01:11:17,504 Apresse-se e saia 1050 01:11:44,462 --> 01:11:45,712 Idiota 1051 01:12:06,004 --> 01:12:08,337 Não se mova... congele... 1052 01:12:09,212 --> 01:12:10,087 Não se mova 1053 01:12:10,087 --> 01:12:14,254 Senhor, minha esposa está grávida 1054 01:12:14,254 --> 01:12:16,129 Eu tenho uma esposa grávida em casa 1055 01:12:16,129 --> 01:12:16,837 Senhor 1056 01:12:26,754 --> 01:12:27,504 Dirigir 1057 01:12:34,629 --> 01:12:35,504 Sra. 1058 01:12:35,504 --> 01:12:37,337 Sra. Yau, por aqui 1059 01:12:51,504 --> 01:12:52,754 Chai 1060 01:12:53,629 --> 01:12:55,921 Você sabe por que Yau se importava tanto com você? 1061 01:12:56,546 --> 01:13:01,171 Ele me disse que você era incrivelmente diligente 1062 01:13:03,046 --> 01:13:05,712 É por isso que ele entregou a você a maioria de suas funções 1063 01:13:14,296 --> 01:13:16,046 Você não achou que ele estava te tratando bem? 1064 01:13:19,671 --> 01:13:21,462 Você fala de fraternidade 1065 01:13:21,712 --> 01:13:23,337 E meu marido? 1066 01:13:25,962 --> 01:13:28,546 Por que você não nos contou que Mao estava de volta? 1067 01:13:38,837 --> 01:13:40,546 Estou te perguntando uma última vez 1068 01:13:41,087 --> 01:13:42,587 Como você vai lidar com isso? 1069 01:13:47,546 --> 01:13:49,421 Eu vou trazê-lo de volta 1070 01:13:50,129 --> 01:13:51,379 Um dia 1071 01:13:51,671 --> 01:13:53,379 Eu vou te dar um dia 1072 01:13:54,671 --> 01:13:56,337 Deste ponto em diante 1073 01:13:56,712 --> 01:13:58,712 Todos os seus negócios e subordinados 1074 01:13:58,712 --> 01:14:00,212 Será assumido por Kam 1075 01:14:05,796 --> 01:14:07,296 Veja a Sra. Yau sair 1076 01:14:07,296 --> 01:14:09,171 Sra. Yau, por aqui 1077 01:14:14,754 --> 01:14:16,504 Sra. Yau está cuidando de você 1078 01:14:19,504 --> 01:14:21,004 Estou apenas fazendo isso de acordo com o livro 1079 01:14:22,129 --> 01:14:23,754 Você me ensinou isso 1080 01:14:24,087 --> 01:14:25,921 Para o benefício da irmandade 1081 01:14:28,337 --> 01:14:30,629 Você esqueceu que disse isso? 1082 01:14:33,254 --> 01:14:34,046 É de Mao que estamos falando 1083 01:14:34,046 --> 01:14:35,087 Foda-se! Você terminou? 1084 01:14:35,087 --> 01:14:36,837 Isso deveria me assustar? 1085 01:14:39,004 --> 01:14:41,087 Ele disse que assumiria a responsabilidade 1086 01:14:41,337 --> 01:14:43,296 Eu estava errado em assumir a reintegração de posse? 1087 01:14:47,004 --> 01:14:48,962 Então não há mais nada a dizer entre nós? 1088 01:14:54,712 --> 01:14:56,546 Se você ainda o vê como um irmão 1089 01:14:57,462 --> 01:14:59,629 Ajude-o a pensar em um plano de fuga 1090 01:15:00,712 --> 01:15:02,379 Você tem um dia 1091 01:15:04,296 --> 01:15:05,921 É a irmandade 1092 01:15:07,046 --> 01:15:08,546 Ou seu irmão 1093 01:15:09,754 --> 01:15:11,337 Chai 1094 01:15:13,587 --> 01:15:16,296 Você não pode ser o mocinho durante toda a sua vida 1095 01:15:40,796 --> 01:15:42,296 Sr. 1096 01:15:42,296 --> 01:15:43,212 Doutor 1097 01:15:43,212 --> 01:15:44,879 Sua esposa sofreu um trauma contundente 1098 01:15:44,879 --> 01:15:46,712 O que causou hemorragia interna grave 1099 01:15:46,712 --> 01:15:49,171 Ela está em estado crítico 1100 01:15:49,171 --> 01:15:51,379 se salvarmos o bebê 1101 01:15:51,379 --> 01:15:53,837 A vida da sua esposa pode estar em perigo 1102 01:15:55,046 --> 01:15:56,879 Filho... 1103 01:15:59,504 --> 01:16:00,629 Salve... salve minha esposa 1104 01:16:00,629 --> 01:16:02,671 Doutor, salve minha esposa 1105 01:16:03,129 --> 01:16:05,296 Sr. Kwan, faremos o nosso melhor 1106 01:16:20,421 --> 01:16:21,712 Foda-se! 1107 01:16:25,337 --> 01:16:26,629 Quem fez isso? 1108 01:16:33,629 --> 01:16:34,921 Foi Kam? 1109 01:16:46,004 --> 01:16:47,046 Mao 1110 01:16:47,046 --> 01:16:47,921 Não seja precipitado 1111 01:16:47,921 --> 01:16:49,712 As ordens da Sra. Yau são 1112 01:16:49,837 --> 01:16:51,379 Para entregá-lo, não importa o que aconteça 1113 01:16:51,379 --> 01:16:52,254 se alguma coisa acontecer 1114 01:16:52,254 --> 01:16:54,171 Eu não posso mais te proteger 1115 01:16:56,712 --> 01:17:00,254 Fique vivo, pelo bem de sua esposa 1116 01:17:00,254 --> 01:17:03,462 Ouça-me, encontre um lugar para se esconder 1117 01:17:54,712 --> 01:17:58,046 Cuide da minha esposa 1118 01:18:02,671 --> 01:18:04,337 Cuide da minha esposa 1119 01:18:26,921 --> 01:18:28,587 Desculpe, chefe 1120 01:18:28,587 --> 01:18:30,254 O que está acontecendo? 1121 01:18:40,254 --> 01:18:41,212 Chefe 1122 01:18:41,212 --> 01:18:42,712 É Mao 1123 01:20:55,921 --> 01:20:57,629 Eu retomei a posse de um prédio 1124 01:20:58,421 --> 01:21:00,212 E você veio e fodeu minha casa 1125 01:21:02,796 --> 01:21:04,421 Você desabafou? 1126 01:21:05,254 --> 01:21:06,754 Estamos empatados? 1127 01:21:08,046 --> 01:21:11,879 Meu filho vai morrer, como isso pode ser igual? 1128 01:21:38,046 --> 01:21:39,546 Mao 1129 01:21:45,379 --> 01:21:47,254 Eu estava apenas retomando a posse do prédio 1130 01:21:48,212 --> 01:21:50,462 Não é... não é minha culpa 1131 01:21:52,962 --> 01:21:54,879 eu não sabia de nada 1132 01:21:55,879 --> 01:21:57,171 Kam... 1133 01:21:57,712 --> 01:21:59,629 Por que você teve que tirá-lo de mim? 1134 01:22:00,046 --> 01:22:02,837 Por que? 1135 01:22:02,962 --> 01:22:07,296 Vou levá-lo ao Sr. Wong 1136 01:22:41,254 --> 01:22:43,712 Por favor deixe sua mensagem após o bipe 1137 01:22:43,712 --> 01:22:45,921 O número que você discou não pode ser alcançado no momento 1138 01:22:46,629 --> 01:22:49,504 Ei, eu queria ligar para avisar você 1139 01:22:49,504 --> 01:22:51,837 Acabei de me tornar padrinho 1140 01:22:52,296 --> 01:22:53,754 Parabéns 1141 01:22:53,879 --> 01:22:56,962 A mãe e o bebê ambos estão seguros. Volte para mim 1142 01:23:01,087 --> 01:23:02,296 Mao... 1143 01:23:06,962 --> 01:23:10,087 Sinto muito, Mao... 1144 01:23:11,671 --> 01:23:13,254 Eu não quis dizer isso 1145 01:23:16,504 --> 01:23:18,337 Eu não quis dizer isso, Mao 1146 01:23:23,337 --> 01:23:25,046 Por que você entrou? 1147 01:23:25,046 --> 01:23:27,712 Por que você entrou? 1148 01:23:59,504 --> 01:24:00,754 Mao... 1149 01:24:02,337 --> 01:24:03,837 Mao... 1150 01:24:04,754 --> 01:24:06,254 Mao... 1151 01:24:39,379 --> 01:24:40,879 Chefe 1152 01:24:57,087 --> 01:24:58,587 Me dê o telefone 1153 01:25:09,087 --> 01:25:10,587 Sra. 1154 01:25:14,879 --> 01:25:16,587 Eu matei Mao 1155 01:25:21,796 --> 01:25:23,546 Vá ao banquete em meu nome 1156 01:25:23,546 --> 01:25:26,546 A Irmandade está em suas mãos agora 1157 01:26:14,504 --> 01:26:16,712 É hora da longa bandeira vermelha 1158 01:26:16,837 --> 01:26:19,671 Assim como nos anos anteriores, começamos com um bom preço 1159 01:26:19,671 --> 01:26:21,171 US$ 38 mil 1160 01:26:21,171 --> 01:26:22,587 Cão 1161 01:26:22,587 --> 01:26:24,879 Qual é o mais alto lance recorde para a bandeira vermelha? 1162 01:26:26,796 --> 01:26:28,629 US$ 280 mil 1163 01:26:31,546 --> 01:26:33,046 $ 680 mil então 1164 01:26:42,546 --> 01:26:44,754 O que era tão importante que tivemos que nos encontrar? 1165 01:26:46,004 --> 01:26:48,171 Mao foi à casa de Kam em busca de vingança 1166 01:26:48,712 --> 01:26:50,212 E ele foi morto 1167 01:26:50,671 --> 01:26:53,421 Enviamos alguém para verificar o que está acontecendo 1168 01:27:03,171 --> 01:27:05,921 Chai, você tem que ficar calmo 1169 01:27:06,837 --> 01:27:07,962 Saia do carro 1170 01:27:08,712 --> 01:27:11,046 Kam oferece $ 680 mil 1171 01:27:11,671 --> 01:27:14,254 Alguém está disposto a dar um lance maior que isso? 1172 01:27:16,004 --> 01:27:18,004 US$ 680 mil indo uma vez 1173 01:27:18,337 --> 01:27:19,921 US$ 680 mil indo duas vezes 1174 01:27:24,379 --> 01:27:26,629 US$ 680 mil indo três vezes 1175 01:28:07,046 --> 01:28:12,254 Irmão Chai... 1176 01:28:27,629 --> 01:28:29,129 Acabe com ele 1177 01:28:31,671 --> 01:28:34,754 O quê? 1178 01:28:59,129 --> 01:29:00,921 Ainda está correndo? 1179 01:29:02,296 --> 01:29:03,921 Desde que éramos crianças 1180 01:29:03,921 --> 01:29:05,796 Você fugiria sempre que algo acontecesse 1181 01:29:06,546 --> 01:29:08,212 Você tem medo de mim? 1182 01:29:08,587 --> 01:29:10,171 Se outras pessoas soubessem 1183 01:29:10,796 --> 01:29:12,504 Como eles veriam você como chefe? 1184 01:29:20,712 --> 01:29:22,212 Você matou Mao, certo? 1185 01:29:24,837 --> 01:29:26,587 Já que você gostou de matar seu irmão 1186 01:29:28,421 --> 01:29:29,921 Por que você não me mata também? 1187 01:29:40,712 --> 01:29:42,712 Ele segurou uma faca no meu pescoço 1188 01:29:42,712 --> 01:29:44,629 Eu deveria apenas ficar sentado lá? 1189 01:29:46,087 --> 01:29:48,337 Então foi certo Mao querer me matar 1190 01:29:48,337 --> 01:29:50,671 Mas é errado eu revidar? 1191 01:30:16,254 --> 01:30:18,837 Você quase o fez perder a esposa e o filho 1192 01:30:19,796 --> 01:30:21,546 Ele estava segurando a faca no seu pescoço? 1193 01:30:22,546 --> 01:30:24,629 Ele não conseguiu terminar 1194 01:30:25,254 --> 01:30:26,421 se Mao quisesse te matar 1195 01:30:26,421 --> 01:30:27,629 Você ainda estaria aqui? 1196 01:30:27,629 --> 01:30:28,796 Seu filho da puta 1197 01:30:32,462 --> 01:30:34,754 Você terminou de falar? 1198 01:30:37,754 --> 01:30:39,629 Mao era seu irmão 1199 01:30:40,254 --> 01:30:43,546 E eu? Eu era apenas seu servo 1200 01:30:47,129 --> 01:30:49,379 Ninguém sabe meu nome lá fora 1201 01:30:50,129 --> 01:30:53,212 Todo mundo só conhece o irmão Chai 1202 01:31:01,504 --> 01:31:03,296 Eu cheguei ao topo 1203 01:31:03,879 --> 01:31:05,629 Eu sou o chefe agora 1204 01:31:06,212 --> 01:31:08,171 Você não deveria estar feliz por mim? 1205 01:31:08,629 --> 01:31:11,462 Eu lancei pela bandeira vermelha, sou respeitado 1206 01:31:12,921 --> 01:31:15,212 Por que você teve que estragar tudo? 1207 01:31:22,504 --> 01:31:24,004 É realmente tão importante 1208 01:31:24,796 --> 01:31:26,671 Ser chefe? 1209 01:31:33,921 --> 01:31:38,462 Como eu saberia? Eu nunca fui um 1210 01:32:12,171 --> 01:32:13,671 Você ainda deve ao Mao... 1211 01:32:39,254 --> 01:32:42,962 Isto não é o que significa ser um irmão 1212 01:32:44,712 --> 01:32:46,212 Por quê? 1213 01:32:46,254 --> 01:32:49,671 Você deixou Mao ir naquele dia 1214 01:32:49,962 --> 01:32:52,171 Por que você não pôde me deixar ir 1215 01:33:04,962 --> 01:33:05,754 Polícia 1216 01:33:05,754 --> 01:33:07,254 Abaixe a faca 1217 01:33:07,629 --> 01:33:09,046 Eu disse, abaixe a faca 1218 01:33:19,754 --> 01:33:22,754 Lembre-se de ficar atento a Kam 1219 01:33:23,046 --> 01:33:24,546 Kam, saia primeiro 1220 01:33:34,046 --> 01:33:36,879 se fosse sua bagunça, eu ainda deixaria você ir 1221 01:33:38,254 --> 01:33:40,421 Eu disse, abaixe a faca 1222 01:33:57,546 --> 01:33:59,296 Mao e eu... 1223 01:34:00,962 --> 01:34:03,421 Sempre vi você como nosso irmão mais novo 1224 01:34:29,712 --> 01:34:31,296 Dá azar acender um cigarro assim 1225 01:34:31,296 --> 01:34:34,004 Foda-se! Não seja tão supersticioso 1226 01:34:34,129 --> 01:34:36,087 Estamos subindo na hierarquia desta vez 1227 01:34:36,087 --> 01:34:37,171 Não apenas subindo 1228 01:34:37,171 --> 01:34:38,254 Estaríamos subindo rapidamente 1229 01:34:38,254 --> 01:34:39,337 Aumentar seria bom 1230 01:34:39,337 --> 01:34:40,212 Contanto que ganhemos muito dinheiro 1231 01:34:40,212 --> 01:34:42,171 Quando formos ricos, quero abrir um bordel 1232 01:34:42,337 --> 01:34:43,629 se você tem dinheiro, você deveria estudar 1233 01:34:43,629 --> 01:34:46,004 O conhecimento pode mudar sua vida 1234 01:34:47,296 --> 01:34:48,671 Na minha opinião 1235 01:34:48,671 --> 01:34:52,087 O mais importante é que nós três estamos juntos como um só 1236 01:34:52,671 --> 01:34:55,337 Falando nisso, você pode me levar ao hospital? 1237 01:34:55,504 --> 01:34:57,171 Alguém esfaqueado pelas costas, dói 1238 01:34:57,421 --> 01:34:58,254 Aguente firme 1239 01:35:00,129 --> 01:35:02,337 Eu disse que minhas costas doem muito, pare de brincar 1240 01:35:03,629 --> 01:35:04,754 Sr. 1241 01:35:04,754 --> 01:35:05,796 Você é suspeito de estar envolvido em 1242 01:35:05,796 --> 01:35:07,504 Reintegração de posse maliciosa de propriedade 1243 01:35:07,504 --> 01:35:09,921 Por favor, volte para a delegacia conosco